1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:25:20,958 --> 00:25:22,083
چطوری؟

3
00:25:22,750 --> 00:25:25,500
این چیه؟ من همیشه به تو فکر می‌کنم,

4
00:25:28,166 --> 00:25:29,583
چطور یه هفته اینقدر طولانی می‌شه--

5
00:32:52,625 --> 00:32:54,666
هی! اینم جزو قوانین ارتشه؟

6
00:32:54,833 --> 00:32:56,625
مامان، حالا ژست بگیر,

7
00:32:56,708 --> 00:32:57,541
باشه؟

8
00:45:18,000 --> 00:45:19,958
-ایندو!
‫-در رو باز کن، عزیزم!

9
00:45:20,041 --> 00:45:22,083
ایندو، لطفاً…

10
00:45:22,291 --> 00:45:25,000
-همه‌مون نگرانیم,
‫-بیا ایندو,

11
00:45:25,083 --> 00:45:26,041
در رو باز کن,

12
00:45:27,833 --> 00:45:29,791
در رو باز کن!

13
00:45:31,250 --> 00:45:32,416
ایندو!

14
00:45:39,500 --> 00:45:40,375
ایندو!

15
00:45:41,583 --> 00:45:44,125
-بیا بیرون، ایندو,
‫-کر شدی یا چی؟

16
00:45:44,208 --> 00:45:46,416
-نمی‌شنوی ما رو؟
‫-در رو باز کن!

17
00:45:46,500 --> 00:45:48,750
-ایندو، در رو باز کن,
‫-ایندو!

18
00:45:49,000 --> 00:45:49,916
ایندو؟

19
00:52:17,291 --> 00:52:18,125
ممنون,

20
00:52:18,208 --> 00:52:20,916
روزی که با یه افسر ازدواج کردی
‫تو هم به ارتش پیوستی,

21
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
به سلامتی! هورا!

22
00:52:30,541 --> 00:52:32,291
تبریک می‌گم، کاپیتان موکوند,

23
00:55:12,500 --> 00:55:13,458
سلام!

24
00:55:14,500 --> 00:55:16,208
موکوند، این چیه؟

25
01:20:00,000 --> 01:20:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
02:02:14,291 --> 02:02:15,125
مامان!

27
02:02:38,416 --> 02:02:42,750
مامان، بابا اومده خونه پیش ما!

28
02:02:54,708 --> 02:02:57,333
من اولین کسی بودم که بابا رو دیدم,

29
02:02:57,416 --> 02:03:00,083
یک سال از وقتی که آرشی بابا رو دید می‌گذره,

30
02:03:00,166 --> 02:03:02,333
برای ایندو هم یک ساله,

31
02:03:04,250 --> 02:03:06,208
آرشی، عزیزم, بیا,,, بیا پیش من,

32
02:03:06,291 --> 02:03:07,458
چی شد که یهو اومدی اینجا؟

33
02:03:08,541 --> 02:03:09,416
سورپرایز!

34
02:46:35,024 --> 02:46:45,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

35
02:46:45,048 --> 02:47:15,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top