1
00:00:33,825 --> 00:00:36,035
ما برگشتیم

2
00:00:38,470 --> 00:01:08,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:01:13,656 --> 00:01:15,950
# دختر ، تو من رو گرفتي #

4
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
# تو منو گرفتي اما من نميدونم بايد چيکار کنم #

5
00:01:19,787 --> 00:01:22,582
# دختر تو واقعا منو گرفتي #

6
00:01:22,916 --> 00:01:25,627
# تو منو گرفتي ، پس من شبا نميتونم بخوابم #

7
00:01:27,086 --> 00:01:29,506
# دختر تو واقعا منو گرفتي #

8
00:01:29,714 --> 00:01:32,217
# تو منو گرفتي اما من نميدونم بايد چيکار کنم #

9
00:01:33,468 --> 00:01:36,054
# ايول ، تو منو گرفتي #

10
00:01:36,471 --> 00:01:39,182
# تو منو گرفتي ، پس من شبا نميتونم بخوابم #

11
00:01:39,807 --> 00:01:43,311
# تو واقعا منو گرفتي #
# تو واقعا منو گرفتي (يوهوووو) ايول #

12
00:05:22,488 --> 00:05:24,657
کسي نظر خاصي نداره واسه اينکه چطور عمه جکي رو پيدا کنيم ؟

13
00:14:27,782 --> 00:14:30,118
من دارم مي ترسم

14
00:15:36,643 --> 00:15:38,853
اميدوارم لحظات خوبي داشته باشين

15
00:15:39,145 --> 00:15:40,814
اين يه اتاق درسيه ؟

16
00:16:06,506 --> 00:16:09,592
خوشبختم دوشيزه

17
00:19:15,027 --> 00:19:18,990
اوه اين واقعا هيجان انيگزه

18
00:19:20,366 --> 00:19:23,828
اوه خداي من ، اصلا باورکردني نيست

19
00:19:33,296 --> 00:19:35,173
من فکر ميکردم دوست داشته باشي اينو ببيني

20
00:19:35,256 --> 00:19:38,384
خوب خانومها
يه کمي از خودتون بگين

21
00:19:38,509 --> 00:19:42,138
ما توي يه شهر کوچيک که فقط 300 نفر
جمعيت داشت زندگي ميکرديم

22
00:19:42,305 --> 00:19:45,016
واقعا ؟ مجذوب شدم ، خيلي عاليه

23
00:19:45,099 --> 00:19:47,393
منو تحت تاثير قرار دادين

24
00:19:48,644 --> 00:19:51,522
يـــک ، دو ، ســــه

25
00:19:53,107 --> 00:19:56,736
# سه تا پرنده کوچيک #
# نشستن روي پنجره اتاقم #

26
00:19:57,904 --> 00:20:00,781
# و اونا به من گفتم #
# نيازي به نگراني نيست #

27
00:20:02,200 --> 00:20:07,580
# دختر ، رکورد بزن و بهم بگو ترانه مورد علاقه ات چيه #

28
00:20:08,039 --> 00:20:11,042
# تو بايد پيش بري #
# بذار روي موهات سُر بخورم بيام پايين #

29
00:20:12,001 --> 00:20:17,215
# ياقوت و شلوار جين #
# اميدوارم بتونم روياهات رو برآورده کنم #

30
00:20:18,049 --> 00:20:22,428
# تو بايد پيش بري #
# بذار روي موهات سُر بخورم بيام پايين #

31
00:21:43,884 --> 00:21:48,305
من به " جي زي " نگاه کردم و گفتم
اين "بيونسي" کدوم گوريه ؟

32
00:21:48,514 --> 00:21:51,100
اونهم گفت : يه کاسه پر از پفک توپي دستشه

33
00:21:51,225 --> 00:21:53,185
چي حدس مي زنين شماها ؟

34
00:21:53,394 --> 00:21:57,189
اون خودش اونجا بود -
بچه ها ، ديو منو متصدي کاراي مدرسه کرده -

35
00:21:57,356 --> 00:22:00,860
ما فکر کنم 10 شبي اينجا مهمونتون باشيم

36
00:23:09,970 --> 00:23:12,306
داري وقتت رو تلف مي کني

37
00:31:35,683 --> 00:31:40,438
آلوين ! رفيق ! شوخي نميکنم بلند شو خاموشش کن

38
00:33:47,148 --> 00:33:50,526
حرف همه همينه

39
00:33:50,693 --> 00:33:55,698
داري تلو تلو ميخوري ! کارت تمومه

40
00:33:55,907 --> 00:33:58,159
تماشاگران سر از پا نميشناسن

41
00:35:03,266 --> 00:35:05,852
فکر کنم اون خيلي با نمکه -
منم همينطور فکر ميکنم -

42
00:35:05,935 --> 00:35:10,189
پرت کن

43
00:35:14,986 --> 00:35:17,071
باهام تماس بگير

44
00:35:40,386 --> 00:35:44,056
اوه اون پريد و گرفتش

45
00:35:45,725 --> 00:35:48,811
هي چطوري " کون " ؟ اوه

46
00:36:58,506 --> 00:37:00,800
اين بازي منه -
اين بازي منه -

47
00:38:17,960 --> 00:38:21,046
چه اتفاقي افتاد ؟ -
... راستش من چيزي نميخواستم بگم ، اما -

48
00:38:21,213 --> 00:38:25,676
رنگ جديد مورد علاقه من صورتيه -
عينک اون يکي هم خيلي دل رباست -

49
00:38:25,843 --> 00:38:28,888
اون دختره هم فکر کنم عاشق آب نبات سبز باشه

50
00:38:30,181 --> 00:38:32,975
اگه ميخواين اينکارو بکنين
بايد به حرفام توجه کنين

51
00:38:33,100 --> 00:38:36,604
شايد وقت مناسبي واسه استراحت نباشه -
باشه ، 5 دقيقه ديگه تمومه -

52
00:38:38,022 --> 00:38:40,900
ما بايد تمرکز حواس داشته باشيم

53
00:38:43,819 --> 00:38:48,282
سلام بروبچ -
هي بچه ها ؟ آماده اين بريم ؟ -

54
00:38:48,490 --> 00:38:50,409
خوب کارهاي زيادي در خونه داريم که انجام نشدن

55
00:38:50,534 --> 00:38:55,372
شما بايد پرستارشون باشيد درسته ؟ -
اوه خداي من ، آره يه جورايي -

56
00:38:55,581 --> 00:38:59,710
سلام دکتر روبين ، حالتون چطوره ؟
چون من چندين سال پيش اينجا درس ميخوندم

57
00:38:59,877 --> 00:39:04,548
فکر نکنم منو يادتون بياد
... من " توبي سيويل " هستم از

58
00:39:29,490 --> 00:39:35,162
میتونید توش یه عالمه وسیله بذارین
پس خیلی باحاله

59
00:39:35,621 --> 00:39:37,706
من میرم تو ماشین بچه ها
خدافظ

60
00:40:04,441 --> 00:40:08,237
خوب اين شايد بتونه نظرتون رو عوض کنه

61
00:40:08,404 --> 00:40:10,239
دخترها

62
00:40:11,532 --> 00:40:14,785
اونها با هاوک هستن ؟

63
00:40:17,204 --> 00:40:20,332
يک ، دو ، يک ، دو

64
00:40:23,460 --> 00:40:28,549
# تو نظرت رو عوض مي کني #
# شبيه يه دختر که لباسهاشو عوض مي کنه #

65
00:40:29,216 --> 00:40:34,221
# من بايد بدونم #
# تو واسه من کارايي نداري #

66
00:40:37,015 --> 00:40:39,143
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #

67
00:40:39,309 --> 00:40:41,019
# تو هستي يا نيستي #

68
00:40:41,311 --> 00:40:42,187
# تو داخلي يا بيروني #

69
00:40:42,438 --> 00:40:44,148
# تو بالايي يا پاييني #

70
00:40:44,314 --> 00:40:46,442
# کارهاي درست يا نادرست انجام ميدي #

71
00:40:46,608 --> 00:40:51,655
# سياه يا سفيدي #
اونها آدم رو جذب خودشون ميکنن
# ما دعوا مي کنيم ، ما جدا ميشيم #
# ما همديگه رو بوس ميکنيم ، ما آرايش مي کنيم #

72
00:40:52,406 --> 00:40:55,659
# تو ، تو واقعا نميخواي بموني ... ، نه #

73
00:40:56,160 --> 00:40:58,829
# تو ، تو واقعا نميخواي بموني ... ، اوه #

74
00:40:58,996 --> 00:41:01,039
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #

75
00:41:01,165 --> 00:41:03,125
# تو هستي يا نيستي #

76
00:41:03,292 --> 00:41:04,293
# تو داخلي يا بيروني #

77
00:41:04,460 --> 00:41:06,170
# تو بالايي يا پاييني #

78
00:41:06,336 --> 00:41:07,546
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #

79
00:41:07,588 --> 00:41:09,465
# تو هستي يا نيستي #

80
00:41:09,548 --> 00:41:11,550
# تو داخلي يا بيروني #

81
00:41:11,758 --> 00:41:13,844
# تو بالايي يا پاييني #

82
00:41:25,189 --> 00:41:29,359
دانش آموزانِ خوبِ " مدرسه وست ايستمن " شماها
شاهد آغاز کارمون هستيد

83
00:41:29,526 --> 00:41:32,321
به همراه سنجاب خانوم ها

84
00:41:32,446 --> 00:41:34,406
ممنون

85
00:41:35,491 --> 00:41:39,912
خوب ؟ -
... اونا خيلي پر زرق و برقن ، اما همونطور که گفتم من قبلا -

86
00:41:40,120 --> 00:41:43,749
تصميمم رو گرفته بودم

87
00:41:45,042 --> 00:41:48,253
که اينطور ، پس تصميمتو گرفتي

88
00:41:49,880 --> 00:41:54,635
من نيازي به سخنراني يه دکتر تحصيل کرده ندارم
بايد يه جور دموکراسي اينجا پياده کنيم

89
00:41:54,843 --> 00:41:59,223
همونطور کشور شگفت انگيز ما هم بر همين اساس بنا شده

90
00:41:59,431 --> 00:42:02,517
حرف من اينه که بچه ها بايد رأي و نظرشون رو بگن

91
00:42:02,643 --> 00:42:07,981
بايد به اونها اجازه انتخاب بديم
هرکس بايد يک رأي داشته باشه ، اين حرف منه

92
00:42:08,232 --> 00:42:11,401
بهمون اجازه رأي بديد

93
00:42:11,568 --> 00:42:14,488
بهمون اجازه رأي بديد

94
00:42:14,613 --> 00:42:17,908
خواهشا سرخود عمل نکنيد

95
00:42:18,075 --> 00:42:20,327
به اونها اجازه بديد برنامه اجرا کنن و بخونن

96
00:42:20,410 --> 00:42:22,913
بهمون اجازه رأي بديد

97
00:42:25,832 --> 00:42:28,335
تو سعي داري من رو متقاعد کني ، آقاي هاوک

98
00:42:29,836 --> 00:42:32,547
خيلي خوب ، ببينم چيکار ميتونم بکنم

99
00:45:14,709 --> 00:45:16,753
لطفا انگور بدين

100
00:45:18,338 --> 00:45:20,674
هه هه ، ببخشين ، اوهوم

101
00:45:56,501 --> 00:45:59,421
آره ، الان خوشبخت شدي

102
00:46:07,679 --> 00:46:10,598
هي بچه ها ما بايد اون سنجاب هاي لوس رو نابود کنيم

103
00:46:10,724 --> 00:46:14,102
من نميخوام اونها نابود بشن -
من ميخوام باهاشون معاشرت کنيم -

104
00:46:14,269 --> 00:46:18,064
... خوب که اينطور ، اگه اين احساستون باشه

105
00:46:18,231 --> 00:46:21,568
شايد بايد از مسابقه انصراف بديم -
واسه چي ؟ -

106
00:46:21,735 --> 00:46:25,071
اگه اينطور ميخواين من دوباره ميندازمتون توي پاکت
و شما رو به همون جايي که بودين پُست مي کنم

107
00:46:25,238 --> 00:46:28,783
فکر کنم حرفهام واضح بود
خيلي خوب پس برگردين به کارتون برسين

108
00:46:32,370 --> 00:46:36,207
اوه ، اوه ، وايسين ببينم
.. اوني که لباس سبز تنشه

109
00:46:36,374 --> 00:46:38,084
اسمتو دوباره بگو ببينم ؟ -
اِلانور -

110
00:46:38,168 --> 00:46:41,629
فکر کنم يه ذره کم کاري ميکني ! تو هميشه
اينکارو ميکني ؟ عادت داري ؟

111
00:46:41,796 --> 00:46:45,008
يه جورايي آره -
اما تو اينجا مجبوري درست کار کني -

112
00:46:45,133 --> 00:46:48,261
خوبه ، مشکلي نيست ، خوب دوباره کار کنين

113
00:46:48,386 --> 00:46:51,514
بريتني ، بيا اينجا وايسا
نه ، تو پشتشون وايسا

114
00:46:51,639 --> 00:46:55,518
يه کم بيشتر

115
00:46:55,685 --> 00:46:58,021
ايول ! همون طوريه که ميخواستم

116
00:46:58,104 --> 00:47:01,775
البته اينکار واسه اين نيست که بريتني
از شماها سوپراستار تره

117
00:47:01,941 --> 00:47:07,030
خوبه ، خيلي خوب ، ميدونين چي ميخوام
يه کم بيشتر فاصله بگيرين ، بريتني تو همونجا بمون

118
00:47:07,238 --> 00:47:12,118
يه ذره بيشتر فاصله بگيرين
يه فضاي کوچيک بهش بدين بچه ها

119
00:47:12,368 --> 00:47:15,997
عاليه ، حالا حواستون به من باشه

120
00:47:16,122 --> 00:47:19,626
يک ، دو ، سه
نگاهتون به من باشه

121
00:49:17,869 --> 00:49:22,373
سلام خانومها
احتمالا اينهارو شما ريختين روي زمين

122
00:49:22,540 --> 00:49:25,043
شما بايد به اخطاراتي که من صبح ها ميدم توجه کنين

123
00:49:26,753 --> 00:49:28,880
ادامه بده

124
00:49:36,137 --> 00:49:39,807
يک کمي زوده واسه اولين بازي خارج از خونه -

125
00:49:59,660 --> 00:50:05,541
متاسفم که همچين حرفي ميزنم
به هرحال من قصد محافظت از شما رو دارم

126
00:50:08,461 --> 00:50:12,298
اوه لباسهاي من مرتب نيست

127
00:50:14,383 --> 00:50:18,513
اوه ، تو ميخواي بازي کني ؟
حدس بزن ! من تمام روز رو ميتونم بازي کنم
!سيمون -

128
00:50:18,721 --> 00:50:20,765
اوه ! خنديديم رفيق

129
00:50:20,848 --> 00:50:22,391
اينکه بايد آشغال نريزيد شوخي نيست

130
00:57:23,103 --> 00:57:27,024
خوب ديگه مزاحمتون نميشم
معرفي مي کنم : سنجاب هاي دختر

131
00:57:29,234 --> 00:57:32,362
ميتونيد به اين فرصت اعتقاد داشته باشيد ، دخترها

132
00:57:32,487 --> 00:57:35,699
بريتني ، نوبت درخشش تواه

133
00:57:35,824 --> 00:57:39,328
بريد بالا و بار خودتون رو ببنديد -
باشه جناب ، انجامش ميدم -

134
00:57:40,329 --> 00:57:44,875
فقط از شما دوتا ميخوام هواشو داشته باشين -
آها ! باشه -

135
00:57:54,426 --> 00:57:56,845
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #

136
00:57:57,137 --> 00:57:59,556
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #

137
00:57:59,848 --> 00:58:01,683
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #

138
00:58:01,934 --> 00:58:04,269
# تمام خانومهاي مجرد #
# حالا دستاتون رو بالا بياريد #

139
00:58:05,354 --> 00:58:07,105
#  بياين به باشگاه ، ما فقط جدا شديم #

140
00:58:07,648 --> 00:58:09,983
# من دارم کارهاي کوچک خودم رو انجام ميدم #

141
00:58:10,275 --> 00:58:12,110
# تصميم گرفتي پاک بشي #
# اما الان ميخواي به مسافرت بري #

142
00:58:12,361 --> 00:58:13,779
# برادر ديگر من داشت بهم توجه مي کرد #

143
00:58:14,112 --> 00:58:16,239
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #

144
00:58:16,823 --> 00:58:18,867
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #

145
00:58:19,451 --> 00:58:21,787
# نبايد ديوونه بشين ، به اون نگاه مي کنين و اونهم نگاه ميکنه #

146
00:58:22,037 --> 00:58:24,081
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #

147
00:58:31,505 --> 00:58:34,091
لذت ببريد از چيزي که ميبينيد
بهم زنگ بزنين ، اين شماره منه

148
00:58:34,341 --> 00:58:37,928
310-555-5309.

149
00:59:23,661 --> 00:59:28,666
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

150
01:00:21,615 --> 01:00:25,035
در واقع ، ما نميتونيم بدون آلوين اجرا کنيم

151
01:00:25,243 --> 01:00:29,372
و در حال حاضر برنامه رو شروع نمي کنيم

152
01:01:41,861 --> 01:01:43,697
ممنون

153
01:01:52,706 --> 01:01:54,082
چه زندگي زيبايي

154
01:01:54,916 --> 01:01:57,001
خصوصا وقتيکه يه بازنده نيستيم

155
01:06:37,198 --> 01:06:39,534
با من تماس بگيرين

156
01:06:39,617 --> 01:06:43,120
310-555-5309.

157
01:06:43,246 --> 01:06:46,123
موريس ، به اين هوک زنگ بزن ببينم

158
01:08:24,555 --> 01:08:29,518
خوش اومدين ، ازتون به دليل پشتيباني موزيک
در مدرسه مون تشکر مي کنم

159
01:08:29,852 --> 01:08:35,149
يادآوري ميکنم گروهي که امشب سربلند بيرون بياد
مبلغ 25 هزار دلار جايزه پاداش مي گيره

160
01:08:36,817 --> 01:08:40,654
تعداد هنرمندان بسيار زياده و من مجبورم حرفامو زود تموم کنم

161
01:08:40,821 --> 01:08:47,703
و زياد طولش نميدم
گروه "لو روسارو" رو تشويق کنين

162
01:10:56,707 --> 01:10:59,084
و هم اکنون خوش آمد ميگيم به چريس

163
01:11:39,666 --> 01:11:44,296
يه برنامه ويژه اجرا کنيم که به اسم من تموم ميشه

164
01:11:44,463 --> 01:11:48,425
خيلي ها ميگن من نميتونم پيروز بشم
بهم ميگن تو ديگه ورشکست شدي

165
01:11:49,218 --> 01:11:52,721
حدس بزنين چي ميشه ؟
امشب وقتشه که اونا به کون من بوسه بزنن

166
01:15:15,527 --> 01:15:19,445
اگر سنجابها روي صحنه نيان
ما مجبوريم برنامه رو تغيير بديم

167
01:16:49,768 --> 01:16:52,520
اينا که سنجابهاي دختر هستن -
آلوين -

168
01:16:56,650 --> 01:16:58,860
سلام ، وست ايستمن

169
01:16:59,527 --> 01:17:02,572
ما دخترا الان فرود ميايم

170
01:17:30,517 --> 01:17:32,310
# ما يه خانواده هستيم #

171
01:17:36,898 --> 01:17:40,568
# همه ميتونن ببينن که ما با هم هستيم #

172
01:17:40,944 --> 01:17:42,737
# با هم قدم ميزنيم #

173
01:17:44,197 --> 01:17:46,241
# و با يک شکل پرواز مي کنيم #

174
01:17:46,699 --> 01:17:48,660
# من هيچ دروغي نخواهم گفت #

175
01:17:48,993 --> 01:17:51,037
# فقط بذار رکورد بزنم #

176
01:17:51,496 --> 01:17:54,332
# ما عشق رو در خانواده مون پراکنده کرديم #

177
01:17:54,624 --> 01:17:57,293
# We are family

178
01:17:57,752 --> 01:18:00,213
# I got all my sisters with me

179
01:18:00,672 --> 01:18:03,508
# ما يه خانواده هستيم #

180
01:18:04,008 --> 01:18:06,678
# بلند شويد و بخوانيد #

181
01:18:54,434 --> 01:18:57,645
ممنونم

182
01:19:35,391 --> 01:19:39,771
سلام حضار گرامي
من جنِت هستم و من هم الانور

183
01:19:39,938 --> 01:19:41,856
و من بريتني هستم

184
01:19:41,940 --> 01:19:44,692
و ما با هم سنجابهاي دختر رو تشکيل ميديم

185
01:19:48,404 --> 01:19:50,365
يک ، دو ، سه

186
01:20:33,908 --> 01:20:36,911
دخترخانوم ها هم بايد يه جايي زندگي کنن ديگه

187
01:20:37,036 --> 01:20:42,208
من بهشون گفتم ، ديو بهم گفته ميتونين با ما زندگي کنين

188
01:20:44,168 --> 01:20:49,215
خوب ، اين ديگه نظر ديو هست

189
01:22:23,998 --> 01:22:39,013
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

190
01:22:44,016 --> 01:22:58,989
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top