طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
♪ روتو برگردون از ♪
♪ لب‌هایی که آرزو داری ♪
♪ ببوسی ♪
♪ کسی رو نداری که ناامیدش کنی ♪
♪ خودم تنهایی نشستم ♪
♪ روی چمن جلوی خونه ♪
♪ و یه کم می‌خوابم ♪
♪ بام-بام-بام ♪
♪ بام-بام-بام-بام بام-بام-بام-بام... ♪
بذارین همه از بانوی ساعتمون بشنویم،
همسفر من به ایتالیا در بهار،
پرتغال و نپال.
- دستیار مورد علاقه همه، سو. - پرتغال؟
خیلی ممنونم.
من 32 ساله که با جری هستم.
47 ساله که با روی ازدواج کردم.
وقتشه که یکی از اون‌ها بره.
این الان جوک مورد علاقه جدیدشه.
شاید شوخی نباشه.
♪ دلت هرگز تنگ نمیشه ♪
♪ روتو برگردون از ♪
♪ لب‌هایی که آرزو داری ♪
♪ ببوسی ♪
♪ کسی رو نداری که ناامیدش کنی ♪
♪ خودم تنهایی نشستم ♪
♪ روی چمن جلوی خونه ♪
♪ و یه کم می‌خوابم ♪
♪ بام-بام-بام بام-بام-بام-بام ♪
♪ بام-بام-بام-بام... ♪
- وای خدای من. خیلی خب. - یالا.
- باشه. - دقیقا.
اوه! جری.
من...
- یه... خیلی خب. - من نمی‌خواستم...
نگران نباش.
فقط... نه، من... متاسفم.
- متاسفم. - اوه!
- دارین خداحافظی می‌کنین؟ - آره.
- فقط داریم خداحافظی می‌کنیم. - داشتیم خداحافظی می‌کردیم.
اون خیلی دلش برات تنگ میشه، سو.
اوه، اون خوب میشه.
خب، بهتره ببرمش خونه.
اوه، ولی هفته دیگه می‌بینیمتون؟
هفته دیگه؟
آره، دارین میاین شام خونه ما،
روی و من همین الان برنامه‌شو چیدیم.
اوه، عالیه.
باشه. عالیه.
- جری، خوبی؟ - آره، آره، آره.
آره، داشتیم خداحافظی می‌کردیم.
باشه.
آماده‌ای؟
- چی؟ - حس می‌کنم
دارم چهره مامان رو فراموش می‌کنم.
آدما فراموش می‌کنن.
من فقط... نمی‌خوام فراموش کنم.
تنها کاری که باید بکنی اینه که توی آینه نگاه کنی،
اونوقت مامان اونجاست، داره درست بهت نگاه می‌کنه.
دوستت دارم، بابا.
منم دوستت دارم. خیلی زیاد.
وای. وای.
من... خب، آره، بیا... بیا تو.
- خب، از دیدنت خوشحالم. - نه، ولی اون بزرگ شده.
همچنین، دست از سرزنش کردن پارتنر صحنه‌ات بردار.
- می‌دونم. این کارو می‌کنم. - آره. می‌کنی.
- دیدی؟ دیدی؟ درست همینجا. - بابا، من دیگه بچه کوچیک نیستم.
♪ حرکت، آره ♪
♪ حرکت ♪
♪ یه سرمایی هست ♪
آروم بگیر، ورزشکار!
احمق.
- من خوب بودم. - سلام، مامان.
باشه، باید بهت بگم...
- ببین کی اینجاست. - آآآ!
- هی! - هی!
- سلام، غریبه! - ببین کی اینجاست!
- ببین کی اینجاست. - آخی!
- بیا اینجا، بیا اینجا. - باشه.
- خیلی خوبه که می‌بینمت! - از دیدن شما هم خوشحالم.
اوه، اگه بخوای منو مجبور کنی.
ممنون، تامی. تشویقش کنین تامی رو، راهنمای تورمون رو.
مون‌شاین! به جهنم، آره!
اون می‌خواد همه بدونن که همین الان 5000 دلار توی بلک‌جک برده.
- چی، توی گوشیش؟ - آره.
- چه سایتیه؟ - من هیچ ایده‌ای ندارم.
- اوه، لعنتی. - خب...
نه. سلام، ایوی. این مامان‌بزرگه.
ام... بابات بهمون گفت...
با احتیاط.
خیلی خب، من دیگه باید برم.
باشه.
خیلی خب.
- اوه. - باشه.
یه وقت برات غذا درست می‌کنم.
اوه، لازم نیست این کارو بکنی.
واقعا، این بهترین چیزی بود که می‌تونستی بگی؟
اوه، ممنون، دانا. خیلی عالی میشه.
من یه سیگار کشیدم.
من ماری‌جوانا کشیدم.
فکر می‌کنی اون چیکار کرده؟
کی می‌دونه؟
شاید فقط دنبال جلب توجهه.
تقویت کردن حرفه‌اش.
فکر می‌کنی یه زن درباره این موضوع دروغ بگه؟
خب، فقط می‌گم، ما کل ماجرا رو نمی‌دونیم.
خیلی خب، من نمی‌تونم این بحث رو باهات ادامه بدم.
بیا سعی کنیم یه کم بخوابیم.
نمی‌فهمم چطور می‌تونن برنامه رو بدون اون اجرا کنن.
همین رو درباره روزان هم می‌گفتن.
تو نمی‌تونی از ویل الان کمک بخوای.
- اینو می‌دونی، درسته؟ - آره.
فکر می‌کنی بتونی ساعت‌های بیشتری توی میلرز کار کنی؟
می‌تونم بپرسم.
من می‌تونم یه کار پاره‌وقت پیدا کنم.
اه. بهترین زمان برای بازنشستگی من نیست،
ولی الان تو این وضعیتیم.
متاسفم.
متاسف نباش.
اگه زرنگ باشیم، اوضاعمون خوب میشه.
می‌تونیم زرنگ باشیم..
خوبه.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه، لعنتی.
هی، بازم ممنون که به مهمونی اومدی.
- اوه، باعث افتخارم بود. - من خیلی خوش گذروندم.
- متاسفم. - نه، نه. چی شده؟
اوه، خوبم.
متاسفم، متاسفم.
ممنون.
اون یارو مزخرفه.
- خیلی ممنونم. - آره.
باید تو کیف رو نگاه می‌کردی.
- عمرا. - اون مرد قیافه آدم‌های مستاصل رو داشت.
یه چیز گرون‌قیمت اون تو بود.
- پس تو eBay بفروشش. - آره، اون آشغال رو تو eBay بفروش.
ممنون، اولگا. همین رو می‌خواستم بگم.
- کاش قیافه‌اش رو می‌دیدم. - نه، نمی‌دیدی.
اِ، راست می‌گی. به اندازه کافی قیافه احمقانه‌اش رو می‌بینم.
آره، نیاز داشتم یه چیزی بهش بگم.
- آره. - سو لندری.
آیا اون بیرون جایی هستی؟
- اوه! - چی شده؟
- سو داره آواز می‌خونه! - نه، سو آواز نمی‌خونه.
لیلا قبلا نماینده گیتاریسته بود. دارن علیه من توطئه می‌کنن.
خب، شنیدم که یکی از آهنگ‌های قدیمی مورد علاقه من رو می‌دونی،
پس الان باید بیای بالا اینجا.
- برو بالا اونجا! - من حتی نمی‌دونم درباره چه آهنگی حرف می‌زنه.
- آره، می‌دونی. - من کلمات رو به یاد نمیارم.
آره، می‌دونی. آره، اون می‌دونه.
زود باش، دیگه. نمی‌خوای قلبم رو بشکونی.
- اوه! - نوشیدنی!
آره، نوشیدنی، نوشیدنی، نوشیدنی.
- حالا باسنت رو تکون بده. - من تلافی این کارتو سرت درمیارم.
سو! سو! سو!
سو! سو! سو! سو!
- هی، کمکی نیاز داری؟ - اوه، من خوبم.
من عاشق برنامه‌تونم.
- اوه، جدی؟ - آره.
- ممنون. خیلی لطف داری. - اسمت چیه؟
- ام، مگی. - مگی. ویل.
ویل. تو، مثل اینکه، یه پدر بی‌نظیری.
مردم اینو میگن.
خیلی بده که یه آدم عوضی هستی.
من عوضی نیستم. تو عوضی هستی.
اون خیلی بی ادبانه با من رفتار کرد.
♪ یه روزایی ♪
♪ حس می‌کنی خیلی تنهایی ♪
♪ دلت برای بغلم تنگ میشه ♪
♪ دلت برای بوسه‌هام تنگ میشه ♪
♪ دلت برام تنگ میشه، عزیزم ♪
♪ وقتی دور ازت باشم ♪
♪ حس می‌کنم خیلی تنهایی ♪
♪ فقط برای تو تنها ♪
♪ چون می‌دونی، عزیزم ♪
♪ راه خودتو رفتی ♪
♪ و وقتی دارم میرم ♪
♪ می‌دونم که عزادار میشی ♪
♪ دلت برای عزیزت تنگ میشه یه روزایی ♪
♪ دلت برای عزیزت تنگ میشه ♪
♪ یه روزایی ♪
سو لندری! یه دست بزنید حسابی برای سو لندری.
آفرین، آفرین!
♪ دلت برای بغلم تنگ میشه ♪
♪ دلت برای بوسه‌هام تنگ میشه ♪
♪ دلت برام تنگ میشه، عزیزم ♪
اوه، به خاطر خدا.
اوه!
هی، ایوی.
سلام، عزیزم.
- سلام. - مامان‌بزرگه. سلام.
خدای من.
عجب گندی.
اون... منظورم اینه که، من...
وقتی برسی می‌کشمت.
خوبه.
- همه چی روبه‌راهه؟ - آره. همه‌چی عالیه.
- هی. - هی.
فقط می‌خواستم بهت یه چیزی بدم که درباره‌اش حرف بزنی
- توی جلسه‌ات. - ممنون.
خب، من همیشه نگرانم
درباره اینکه پولم هدر نره، پس.
- آره. - ممنون.
ولی من یه سری مسائل خانوادگی جدی هم دارم که باید درباره‌شون صحبت کنم.
- آره، هیچ تصوری ندارم که چطوریه. - اوه، مطمئنم.
دمت گرم، دانا!
- هی، گراهام. - سلام، آرون.
خیلی خب. من باید... احتمالا باید برم.
خیلی خب.
خیلی خب. باشه.
♪ تغییر وارد شده درِ باز ♪
♪ بیدار شو با زنگ که منتظرش بودی ♪
♪ باد زمستونی داره هل میده هل میده یه کم شادی رو ♪
♪ کی داره تو سایه‌ها کمین می‌کنه؟ ♪
♪ اون یه عاشقه ♪
♪ نمی‌خوان بدونن ♪
♪ باد زمستونی داره هل میده هل میده یه کم شادی رو ♪
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
♪ اونایی که بلند کردن پرده رو ♪
♪ شیرینِ نامطمئن رو انتخاب کردن ♪
♪ باد زمستونی داره هل میده هل میده یه کم شادی رو ♪
♪ یه روزایی ♪
♪ دلت برای عزیزت تنگ میشه ♪
♪ یه روزایی ♪
♪ حس می‌کنی خیلی تنهایی ♪
♪ دلت برای بغلم تنگ میشه ♪
♪ دلت برای بوسه‌هام تنگ میشه ♪
♪ دلت برام تنگ میشه، عزیزم ♪
♪ وقتی دور ازت باشم ♪
♪ حس می‌کنم خیلی تنهایی ♪
♪ فقط برای تو تنها ♪
♪ چون می‌دونی، عزیزم ♪
♪ راه خودتو رفتی ♪
♪ و وقتی دارم میرم ♪
♪ می‌دونم که عزادار میشی ♪
♪ دلت برای عزیزت تنگ میشه ♪
♪ یه روزایی ♪
♪ دلت برای عزیزت تنگ میشه ♪
♪ یه روزایی ♪