طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ام، همه، فقط آروم باشید.
خب، کمک‌های اولیه میاد سراغ اونایی که نیاز دارن.
بهترین راه برای رد شدن از این وضعیت اینه که
آرامش خودتون رو حفظ کنید و سعی کنید با هم کار کنید.
موفق باشید.
آخ، دستم!
می‌تونی کمکم کنی اینو از سر راهم بردارم؟
کار کن.
بیا دیگه.
البته.
همه باید سریع و با آرامش ساحل رو تخلیه کنن! این یه وضعیت اضطراریه!
سرهنگ.
سواحل شما پمپئی جدیده.
تمام غیرنظامیانی که هنوز زنده‌ان، اونا رو به جای امن برسونید. تخلیه کنید.
ریتا.
آه! باشه. باشه، فکر کنم مدارشکن رو پیدا کردم.
باشه.
وای خدای من، این همه کلید. کدومشه؟
باشه، باید با بقیه کلیدا فرق داشته باشه.
یا رنگ‌بندی خاصی داره یا کلاً یه کلید متفاوته.
یا کلاً یه کلید کاملاً متفاوته.
چیزی شبیه این می‌بینی؟
آره، آره... می‌بینمش!
باشه. من این کارو می‌کنم.
حالا!
این خوب نیست.
داریم سوخت از دست میدیم.
چی، چی. ببخشید.
فرمون رو بگیر.
- نمیتونم! - آره، میتونی.
اینو بگیر. آره میتونی. میتونی انجامش بدی باشه.
فقط ریلکس باش. نگه دار.
این چیه؟
من نمیدونم دارم چیکار میکنم؟
اشکالی نداره، فقط... آه! خدایا.
ام، ببخشید.
فقط اگه چیزی سر راهت قرار گرفت، اونوقت بپیچ، باشه؟
باشه.
ریک!
دارن دور و بر ما پرواز میکنن.
تا وقتی که تو توشون پرواز نکنی، برام مهم نیست دارن چیکار میکنن.
ریک!
باشه! باشه باشه باشه.
ریک!
داره نزدیکتر میشه.
آه!
باشه. فهمیدم.
دیگه کلیدی برای تو نیست.
یعنی اون کلید دیگه باید...
اوف! عالیه.
چی؟
اون نبود؟
نه، نه، نه. همون بود... ولی الان همه مدارهای برق سوختن.
پس یعنی هیچ راهی برای درست کردن این نیست. تو خلبان خودکار گیر کردیم.
ریک، دستت.
من خوب میشم.
نزدیک بود.
آره، این تازه شروعشه. نگاه کن.
و خبرای خوب بیشتر.
چقدر وقت داریم؟
حداکثر یه ساعت.
خب چیکار کنیم؟
باید فرود رو چک کنیم. ببینیم پیشرفتی هست یا نه.
هی نابغه، چطوره؟
خب، من در نبوغ کم‌آموز بودم ولی در عالی بودن، رشته اصلیم بود. آماده انتقال هست.
پس کار می‌کنه.
فقط یه راه برای فهمیدنش هست.
ام، می-دی. می-دی:
می-دی. می-دی. این پرواز 7389 هست.
پرواز 7389 درخواست کمک فوری اضطراری دارد.
تکرار می‌کنم این پرواز 7389 است، درخواست کمک اضطراری دارد.
این خوبه.
واقعا می‌خوای تحت تاثیرم قرار بدی؟ یکی رو بیار پای خط.
باشه.
عزیزم، عزیزم حالت خوبه؟
باشه. باشه.
اون خوب میشه.
هی، رفیق کوچولو. برات آب میارم، باشه؟
باید چیزی برای حالت تهوع باشه، میرم ببینم.
اوه، باشه.
چه حسی داره؟
بهتره، ممنون.
آره، بیا بزنیمشون!
خانواده زیبایی داری.
الان کجان؟
می-دی. می-دی. این پرواز 7-3-8-9 است.
درخواست کمک اضطراری فوری دارم. کسی اونجاست؟
لیزا، شنیدن صدات خوبه.
آدمایی که برام مهمن تو اون هواپیما هستن. پس نمیتونی بدون کمک من این کارو بکنی.
این خوب نیست.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مجروحین رو ببرید تو! الان برید تو!
اونو از اون طرف بگیر. بلندش کنید!
آه!
- ببرینش تو! - الان دارم میام!
من جایی نمیرم.
تالی! تالی ما به کمکت نیاز داریم! با من بیا.
بریم بریم بریم!
باشه، آماده؟
باشه.
حالت خوبه؟
نه. نه! تو نمیفهمی!
چیزی درون حلقه آتشفشان داره به سرعت رشد می‌کنه.
یودو وقت پروازه!
این امنه؟
هی! هی! پسرم رو ببر!
برو.
باید به پروازت برسی.
متاسفم.
- متاسفم - اشکال نداره.
من خلبانم.
من می‌تونم پرواز کنم.
وقت رفتنه! بیا!
وقت رفتنه!
ریک کجاست؟
ببرش از اینجا بیرون! آماده‌ای؟
آره آره آره.
هواپیما آزاده.
من هیچ جا نمیرم.
کنترل، یه هواپیمای ناشناس داره میاد. بهش نمیرسه.
من میرم تو.
انجامش داد!
آره!
- منفجرش کن! - نه منفجرش نکن.
برای امروز به اندازه کافی انفجار داشتیم.
متاسفم، هیجان‌زده‌ام.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top