1
00:03:23,240 --> 00:03:24,480
می‌گیرمت!

2
00:03:49,230 --> 00:03:59,230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:04:10,760 --> 00:04:13,400
خوشحالی که من دیگه مسابقه نمی‌دم.
تو هم یه فرصت داری.

4
00:04:13,640 --> 00:04:15,000
کاملاً درسته.

5
00:04:16,040 --> 00:04:19,080
وای، دارم دیر می‌کنم، باید بچه‌ها رو ببرم.

6
00:11:20,600 --> 00:11:22,120
می‌خوای یکی دیگه هم بگیری؟

7
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
هارتی‌کاین، کارت پر شده. بزن بریم خونه.

8
00:11:47,960 --> 00:11:49,680
بیا دیگه...

9
00:11:50,040 --> 00:11:52,240
نه، جدی. بزن خونه.

10
00:11:52,640 --> 00:11:54,160
طرف‌دار باسنتم...

11
00:12:03,600 --> 00:12:05,040
نوشابه پرتقالیت اینه.

12
00:12:05,280 --> 00:12:06,760
سینه‌هاتم خیلی توپن...

13
00:13:19,760 --> 00:13:21,640
چطوری اینقدر قشنگی؟

14
00:13:23,240 --> 00:13:25,000
من که اینطور نیستم.

15
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
نه؟ - اصلا.

16
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
اسکانیای معمولیته.

17
00:16:12,640 --> 00:16:15,480
من یه تریلی اسب دارم، ولی همیشه یه دردسره.

18
00:16:15,760 --> 00:16:18,760
خرج تعمیرش ندارم،
نوشابه پرتقالی درآمد خوبی نداره. می‌فهمی؟

19
00:16:19,000 --> 00:16:20,960
دفعه بعد دوتاش رو می‌گیرم.

20
00:16:22,840 --> 00:16:25,560
هرچی می‌تونی بذار تو کابینت،
بقیه رو بذار انبار.

21
00:16:26,000 --> 00:16:28,240
فردا مسابقه دارم،
نمی‌تونم بیام.

22
00:17:08,040 --> 00:17:10,960
تمپو! موقع پیچیدن!

23
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
آفرین، عزیزم!

24
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
چشم‌ها رو رو به جلو!

25
00:17:31,600 --> 00:17:32,760
خوبه!

26
00:18:08,440 --> 00:18:09,560
هی!

27
00:18:10,880 --> 00:18:15,120
هی... بچه‌ها فردا میرن خونۀ مامان‌بزرگ...
و شنبه‌ست...

28
00:18:16,840 --> 00:18:19,600
می‌دونی چقدر از راندن کامیون بدم میاد.

29
00:18:20,200 --> 00:18:24,040
شاید می‌تونیم یه وقت خوب بگذرونیم،
با هم رانندگی کنیم؟

30
00:18:24,280 --> 00:18:26,560
فقط خودِ خودِ ما دوتا...

31
00:18:47,160 --> 00:18:49,840
این کیه الان؟
منتظر کسی هستی؟

32
00:18:50,320 --> 00:18:51,720
دیگه نه.

33
00:24:10,320 --> 00:24:15,680
نرو، بمون کمکم کن. - باید قهوه‌م رو بردارم. زود برمی‌گردم.

34
00:25:58,960 --> 00:26:00,160
باشه...

35
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
سس

36
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
ببین...

37
00:32:15,360 --> 00:32:17,000
حالت چطوره؟

38
00:32:18,040 --> 00:32:20,680
دیگه هرگز نمی‌تونم راه برم.

39
00:32:24,760 --> 00:32:27,560
یا حتی سواری کنم. - جانا...

40
00:32:29,760 --> 00:32:31,080
مامان...

41
00:32:38,320 --> 00:32:46,000
دخترها اینجان؟
ایوی، النا. بیاین تو.

42
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
بیا تو.

43
00:32:50,600 --> 00:32:53,680
بیا اینجا. نمی‌زنمت.

44
00:33:00,880 --> 00:33:02,840
مامان اینجاست.

45
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
خوشبختم.

46
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
سه.

47
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
آفرین جانا.

48
00:43:55,000 --> 00:43:56,640
خیلی عالیه.

49
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
آره!

50
00:44:02,400 --> 00:44:03,800
برو، برو، برو! خوبه!

51
00:44:04,120 --> 00:44:06,680
هُلش بده، داری خوب انجامش میدی!

52
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

53
00:58:53,640 --> 00:58:55,120
این چیه...

54
01:02:00,120 --> 01:02:06,800
بهش خیلی اعتماد کردم.
هرگز تغییر نمی‌کنه.

55
01:04:07,200 --> 01:04:09,240
بیا و بهم بغل بده.

56
01:04:09,560 --> 01:04:11,160
بیا دیگه.

57
01:11:00,840 --> 01:11:02,640
این روزا فانتا می‌فروشن.

58
01:11:28,280 --> 01:11:30,840
چی؟
یه زنی که سیگار می‌کشه و اسب‌ها رو دوست داره.

59
01:11:31,040 --> 01:11:33,360
فکر کنم واقعاً منظورت من بودم.

60
01:11:34,360 --> 01:11:41,960
اگه دنبالِ یه پروژه‌ی چرخ‌دار هستی، شاید
بخوای به جای آزار دادنِ ما وقتی که واقعاً به مسابقه هیجان‌زده‌ایم، بیای و بهمون سر بزنی.

61
01:11:42,200 --> 01:11:44,760
چرا من نیام اونجا؟
خب. بای.

62
01:11:45,000 --> 01:11:49,880
پس من میام اونجا.
خب. بای.

63
01:11:50,800 --> 01:11:53,920
خب بای. - برو، برو، برو، برو!

64
01:11:56,920 --> 01:11:59,080
واقعاً بهت علاقه‌مند بود!

65
01:11:59,600 --> 01:12:01,640
همیشه بعد از چند تا آبجو این‌جوری‌ان.

66
01:23:52,880 --> 01:23:54,960
چهره.

67
01:26:03,640 --> 01:26:05,040
فکر کنم دیگه کافیه.

68
01:37:59,840 --> 01:38:01,960
شاید!

69
01:38:06,000 --> 01:38:09,000
تبریک!

70
01:39:24,680 --> 01:39:28,720
این... این خوبه.
همون‌جوری که باید باشه.

71
01:39:30,800 --> 01:39:32,280
بیا اینجا.

72
01:39:35,960 --> 01:39:38,040
ممنون که نجاتم دادی.

73
01:39:42,760 --> 01:39:44,400
برو.

74
01:40:42,600 --> 01:40:45,880
ما داریم به معلول‌ها نگاه نمی‌کنیم.

75
01:42:06,220 --> 01:42:26,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top