1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:19,864 --> 00:00:23,298
اين يک داستان واقعي است

3
00:00:24,964 --> 00:00:27,298
اخبار نظامي

4
00:00:27,864 --> 00:00:31,298
درود بر نيروي دريايي

5
00:00:31,864 --> 00:00:33,298
سال 1942
(1320خورشيدي)

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,167
اقيانوسِ آرامِ جنوبي

7
00:00:36,169 --> 00:00:41,203
با رسيدن سال جديد
اينترپرايز و 2000 خدمه اش USS ناو هواپيمابر

8
00:00:41,274 --> 00:00:44,175
آماده خوش آمدگويي به ژاپني ها شدند

9
00:00:44,177 --> 00:00:48,010
شامل بمب افکن ها و بمب‌افکن هاي ارتش

10
00:00:48,581 --> 00:00:51,914
با اينکه يک ماه از حمله ژاپن
به "پِرل هاربِر" گذشته

11
00:00:51,952 --> 00:00:54,785
هنوز انتقام در اذهان
اين خلبانان زنده است

12
00:00:54,787 --> 00:01:00,756
و تصميم گرفتند بعد از مدتي سکوت
حمله اي غافلگيرانه و شديد، به ژاپن صورت دهند

13
00:05:20,000 --> 00:05:42,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

14
00:25:37,736 --> 00:25:41,102
شايد 1000 تا از اونارو
توي "تعاونيِ کار" پختم

15
00:27:38,656 --> 00:27:41,657
هنوز چيزي براي نوشيدن
پيدا نکردي،  آلدريچ؟

16
00:27:41,725 --> 00:27:42,792
نوشيدن؟

17
00:27:42,794 --> 00:27:43,993
چي؟؟

18
00:27:56,507 --> 00:28:00,508
اوه، حتمأ شوخيت گرفته،  فرمانده؟

19
00:28:32,843 --> 00:28:35,879
!!شگفت‌انگيز بود

20
00:40:08,539 --> 00:40:13,171
چند تا کفش با مايعي زرد در درونش
(ادرار)

21
00:45:46,243 --> 00:45:48,544
خواهش ميکنم

22
00:45:48,546 --> 00:45:49,578
!بارون خداي عزير

23
00:45:50,681 --> 00:45:52,114
آمين

24
00:45:57,754 --> 00:45:59,755
!يالا ديگه

25
00:45:59,757 --> 00:46:04,691
يا مسيح؛ يکمي بهش فرصت بده
!داره آماده ميکنه ديگه

26
00:46:04,893 --> 00:46:06,827
يا شايد

27
00:46:07,593 --> 00:46:11,227
ديگه نمياد بارون ديگه

28
00:46:16,830 --> 00:46:20,464
اوووو، ديگه نمياد بارون ديگه

29
00:46:20,630 --> 00:46:22,364
نمياد بارون ديگه

30
00:46:22,730 --> 00:46:25,564
حالا چجوري کلّه بشورم؟

31
00:46:26,030 --> 00:46:28,664
وقتي نمياد بارون ديگه

32
00:46:31,730 --> 00:46:34,564
اووووو، فردي کنار مستراحي بنشست

33
00:46:34,730 --> 00:46:37,064
در کنار همان مستراح درگذشت

34
00:46:37,230 --> 00:46:39,864
ناگهان کل  همسايه ها گفتند

35
00:46:39,930 --> 00:46:42,764
به مرض مستراحي گرفتار گشت

36
00:46:44,634 --> 00:46:46,101
خيلي جالب بود

37
00:46:49,072 --> 00:46:50,272
هي فرمانده؟

38
00:46:50,274 --> 00:46:51,807
تو هم بلدي؟

39
00:46:58,310 --> 00:47:00,977
او.. ديگه داره دير ميشه ديگه

40
00:47:01,093 --> 00:47:03,527
و نمياد بارون ديگه

41
00:47:03,600 --> 00:47:05,867
گرامر خوب و باحاله

42
00:47:05,893 --> 00:47:08,227
پس بخونيم دوباره

43
00:47:08,826 --> 00:47:10,992
با هم تمومش کنيم

44
00:47:12,000 --> 00:49:32,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:53:36,712 --> 00:53:39,080
آره،جدي

46
00:53:41,184 --> 00:53:43,050
165سانتي متر قد

47
00:53:43,152 --> 00:53:46,085
موي بلند قهوه‌اي داره

48
00:53:46,622 --> 00:53:48,356
چشمهاي سبز

49
00:53:50,059 --> 00:53:51,426
يکم عجيب بنظر ميرسه جين

50
00:53:51,428 --> 00:53:53,161
ادامه بده

51
00:53:54,163 --> 00:53:56,464
آشپزيش حرف نداره

52
00:53:57,166 --> 00:53:59,100
به مطالعه علاقمنده

53
00:53:59,368 --> 00:54:01,602
و لباس تنشه

54
00:54:03,140 --> 00:54:04,539
و لباس تنشه؟

55
00:54:04,541 --> 00:54:06,508
اميدوارم همينطور باشه

56
00:54:06,510 --> 00:54:08,209
!لباس براي من اهميتي نداره

57
00:54:08,211 --> 00:54:09,344
هي

58
00:54:09,346 --> 00:54:10,645
داري درباره خواهر من حرف ميزني

59
00:54:10,647 --> 00:54:12,280
وقتي از اينجا خلاص شديم

60
00:54:12,282 --> 00:54:15,182
از بابت آشنايي من با خواهرت
ازت تشکر ميکنم

61
00:54:15,184 --> 00:54:17,916
بنظر دوست داشتني مياد

62
01:23:06,046 --> 01:23:08,148
جين، تو هميشه درباره
غذا حرف ميزني

63
01:23:08,150 --> 01:23:09,482
نظر تو چيه؟

64
01:23:10,217 --> 01:23:13,253
!جگر ميخورم

65
01:23:13,255 --> 01:23:15,188
!قلب،اگه دستم بهش برسه

66
01:23:15,456 --> 01:23:17,924
!انبردست که افتاد توي آب

67
01:23:17,926 --> 01:23:20,059
چاقوي جيبيت چي؟

68
01:23:20,061 --> 01:23:23,194
!کُلّيه هم آسون در مياد

69
01:23:24,165 --> 01:23:27,466
!هر نفر يدونه کُلّيه

70
01:23:32,072 --> 01:23:35,439
فکر کنم بهتره
بحث رو عوض کنيم

71
01:23:35,510 --> 01:23:39,245
دلم ميخواد،اما بحثي نمونده

72
01:32:21,000 --> 01:33:41,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

73
01:33:42,000 --> 01:34:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top