1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:30:16,939 --> 00:30:18,356
نظرت چیه؟ -
نه -

3
00:30:18,649 --> 00:30:19,649
بیا

4
00:30:24,981 --> 00:30:26,520
نه، امکان نداره

5
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
ها؟ -
... خب

6
00:48:08,653 --> 00:48:09,653
... نگاه کن

7
00:48:09,733 --> 00:48:13,014
کلیدها، شمع -
خب، اگه هیچکدوم ازین اتفاق ها واقعی نیست -

8
00:48:13,254 --> 00:48:15,374
چرا نمیتونیم خودمون رو تصور کنیم که
از اینجا خارج شدیم؟

9
00:48:16,054 --> 00:48:17,614
!خب، امتحان کن

10
00:48:18,254 --> 00:48:19,814
ولی هیچکدوم از این ها
با عقل جور در نمیاد

11
00:48:19,894 --> 00:48:21,894
بجز اینکه این اتافق ها واقعیه

12
00:48:22,574 --> 00:48:26,094
این مکان ... میتونه در یه بُعد متناوب وجود داشته باشه

13
00:48:26,134 --> 00:48:27,694
شاید در یک بُعد معنوی

14
00:48:27,734 --> 00:48:29,814
یعنی، مشخصه که این یه کپی از یه شهر دیگه‌ست

15
00:48:30,054 --> 00:48:32,574
،همون شهری که ما توش زندگی میکردیم
ولی معنیش این نیست که واقعی نباشه، درسته؟

16
00:48:32,614 --> 00:48:34,174
یعنی، تو تعریفت از کلمه ی واقعی چیه؟

17
00:48:35,214 --> 00:48:36,214
نمیدونم

18
00:54:56,767 --> 00:54:58,167
!سریعتر، برو زیرِ میز

19
01:02:09,519 --> 01:02:10,719
بیا بریم

20
01:02:26,799 --> 01:02:27,999
بجنب

21
01:02:39,278 --> 01:02:42,598
... باورت نمیشه که
این چقدر قدرتمنده

22
01:02:43,998 --> 01:02:46,118
قبلا باهاش کوهنوردی میکردم

23
01:02:57,878 --> 01:02:59,798
نمیتونم جلوی لرزش دست‌هام رو بگیرم

24
01:03:00,757 --> 01:03:02,318
خیلی خب

25
01:03:05,597 --> 01:03:06,918
بیا بریم، زودباش

26
01:04:08,837 --> 01:04:10,437
خیلی وقته که اینجا نیومدم

27
01:04:11,677 --> 01:04:13,837
من هنوزم بعضی وقتا میام
فقط میشینم

28
01:05:10,715 --> 01:05:12,475
... فقط میخوام بدونی که

29
01:05:24,835 --> 01:05:28,315
حالت خوبه؟ -
اوه، درد میکنه -

30
01:05:29,595 --> 01:05:31,635
... اوه
خیلی خب -

31
01:05:37,235 --> 01:05:39,715
... بیا، بیا

32
01:05:47,475 --> 01:05:48,515
خیلی خب

33
01:05:51,275 --> 01:05:52,395
آروم باش

34
01:06:37,794 --> 01:06:38,834
کجا داری میری؟

35
01:09:31,683 --> 01:09:33,309
هنوز تو راهروهاش پرسه میزنن

36
01:09:34,351 --> 01:09:40,733
بعد از سه هفته و نیم سفر کردن
بلاخره به غارِ مخفیِ هیولا رسید

37
01:09:42,609 --> 01:09:43,611
نوبت منه

38
01:11:25,339 --> 01:11:28,216
.فردی بیا اینجا. بیا
تنهام نذار، فردی

39
01:11:30,904 --> 01:11:32,204
اشتباه کردم...درست همینجا بود

40
01:11:32,227 --> 01:11:34,322
...همینجا بود -
چیزی نیست -

41
01:11:34,347 --> 01:11:36,348
...این...این

42
01:11:36,391 --> 01:11:39,727
ما بخاطر همین اینجاییم

43
01:11:39,762 --> 01:11:42,154
نه، نه، فردی

44
01:11:42,189 --> 01:11:45,441
فردی، خواهش میکنم
تنهام نذار

45
01:23:00,000 --> 01:23:22,400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top