1
00:00:24,230 --> 00:00:34,230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:57,542 --> 00:02:07,376
- واقعا آقای لیوینگستون.
- اوه، ببخشید. بذارید کمکتون کنم.

3
00:02:07,376 --> 00:02:10,709
اوه، بفرمایید.

4
00:06:01,376 --> 00:06:04,126
این آدرس منه. پس امشب می بینمت.

5
00:06:04,126 --> 00:06:06,709
- خداحافظ.
- خداحافظ.

6
00:06:06,709 --> 00:06:13,583
این همون دختریه که تو رویاهام میبینم.
ولی باید اونایی که گیر من میان رو ببینید.

7
00:06:37,959 --> 00:06:40,792
بهش 1000 دلار پیشنهاد میدی،
اون بیشتر میخواد.

8
00:06:40,792 --> 00:06:44,792
- تا پاشو گذاشت تو در، همه استخوناشو خورد می کنم.
- تو هیچ غلطی نمی کنی.

9
00:06:44,792 --> 00:06:49,792
- وقتی رفت بیرون شماها می تونید برید دنبالش و پول منو پس بگیرید.
- باشه رئیس.

10
00:06:49,792 --> 00:06:58,334
حالا از در پشتی برید. من دارم با کسی که قراره سافاری
رو رهبری کنه معامله می کنم.

11
00:06:58,334 --> 00:07:07,418
آقای بیتی، نمیاید تو؟

12
00:08:10,959 --> 00:08:14,376
- هری درو باز کردی؟
- نه، مگه باید باز کنم؟

13
00:08:14,376 --> 00:08:17,959
- درو باز کن.
- باشه بابا.

14
00:08:17,959 --> 00:08:28,167
من اینجا همه کار می کنم. هم باید آشپز باشم،
هم پیشخدمت. یه روزی میرسه که...

15
00:10:54,542 --> 00:10:58,084
- هری کی دم در بود؟
- آقای لیوینگتون و آقای جانسون.
- خوبه، کجان؟

16
00:10:58,084 --> 00:11:06,418
- اونجان تو اتاق پذیرایی.
- الان میرم پیششون، قهوه رو هم تو کتابخونه می خوریم.

17
00:11:06,418 --> 00:11:17,376
- هری، دارم به گانر زنگ می زنم بیاد. لطفا درو باز بذار.
- چشم خانم.

18
00:41:53,917 --> 00:41:57,084
- باز خواهش می کنم، نذار این کارو بکنم.
- قراره انجامش بدی.
- نمی خوام.

19
00:41:57,084 --> 00:41:59,917
- داری ازم یه ترسو می سازی.
- اوه، من ازت ترسو نمی سازم.

20
00:41:59,917 --> 00:42:01,251
حرفایی که تو این کمپ داره
می چرخه رو شنیدی؟

21
00:42:01,251 --> 00:42:06,667
"استنلی ترسوئه، استنلی ترسوئه."
از یه تمساح کوچولو می ترسه.

22
00:42:06,667 --> 00:42:09,209
- اون یه تمساح بزرگ بود...
- اوه، بس کن. از اون می ترسی؟

23
00:42:09,209 --> 00:42:10,583
فکر کنم آره.

24
00:42:10,583 --> 00:42:13,917
- اوه بس کن. فقط یه پوسته. لمسش کن، لمسش کن.
نترس ازش.

25
00:42:13,917 --> 00:42:16,459
- کافیه.
- حالا ببین من یه

26
00:42:16,459 --> 00:42:18,792
قهرمان ازت می سازم. چه بخوای، چه نخوای.

27
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

28
01:18:51,190 --> 01:19:11,190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top