1
00:00:28,120 --> 00:00:38,120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:18:31,344 --> 00:18:33,144
‫و بعدش، ایناهاش.

3
00:18:39,419 --> 00:18:41,119
‫باید چیزی می گفتم.

4
00:18:44,791 --> 00:18:46,324
‫ولی جرئت نداشتم.

5
00:18:48,895 --> 00:18:49,895
‫هنوز نه.

6
00:19:00,273 --> 00:19:03,674
‫و وقتی کریستف کملب به سمت هفت دریا

7
00:19:03,676 --> 00:19:08,179
‫در حرکت بود، چیزهایی رو مشاهده کرد که

8
00:19:08,181 --> 00:19:10,781
‫بقیه تو رویا می دیدن.

9
00:19:11,451 --> 00:19:14,218
‫موضوع بعدی اینه همتون با آگاهی...

10
00:19:14,220 --> 00:19:17,321
‫... درباره ی کملب فکر کنید.

11
00:19:17,323 --> 00:19:21,359
‫اینکه چه حسی داشت وقتی چنین منظره ای...

12
00:19:21,361 --> 00:19:25,296
‫... باشکوه و زیبا رو کشف کرد؟

13
00:19:27,200 --> 00:19:30,935
‫و آقـــای ساموئل هریس،
‫اگر به جای دید زدن...

14
00:19:30,937 --> 00:19:34,472
‫... اَمِلی نگاهی به کتاب
‫مدرسه ات مینداختی،

15
00:19:34,474 --> 00:19:36,307
‫همه ی نمره هات بیست بود.

16
00:19:51,457 --> 00:19:55,793
‫اوه... اوه... اوم.

17
00:19:57,197 --> 00:19:58,596
‫می تونین از هرچی یه وسیله بسازین.

18
00:19:58,965 --> 00:20:00,565
‫هرچی رو باید درست کنی.

19
00:20:00,567 --> 00:20:03,334
‫ام، شنبه میایی مسابقه رو ببینی؟

20
00:20:06,439 --> 00:20:07,439
‫نه!

21
00:20:09,742 --> 00:20:11,876
‫باشه.

22
00:44:50,055 --> 00:44:51,821
‫بعد از دو تا سه روز کاغذبازی،

23
00:44:51,823 --> 00:44:53,423
‫الماس هارو به صاحبشون بر می گردونن.

24
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

25
01:10:03,200 --> 01:10:05,600
‫حالا اون مامان نظافت چی هم
‫داره با عقل جور در میاد.

26
01:10:05,602 --> 01:10:07,235
‫اونم شریک جرمــه؟

27
01:26:08,164 --> 01:26:10,364
‫از کوین جنکینز پرسیدن،
‫بازنده شدن چه حسی داره.

28
01:26:10,366 --> 01:26:14,401
‫اون از نظر دادن خود داری کرد.

29
01:26:18,641 --> 01:26:21,441
‫همه ی ما اشتباه می کنیم، بخشی از زندگیــه.

30
01:26:21,443 --> 01:26:23,544
‫ولی وقتی اشتباه می کنیم،
‫اینطوری جبران می کنیم.

31
01:29:13,030 --> 01:29:33,030
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top