1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:26:40,778 --> 00:26:46,157
از دیدن شما خوشحال خانم مارکسون

3
00:26:46,241 --> 00:26:50,536
قاضی به کنار ایستاده
ولی واقعا نمیدونم چرا

4
00:37:56,291 --> 00:37:57,792
بالاخره رسیدم خونه

5
00:37:57,959 --> 00:38:00,003
نمیذاری اصلا حرف بزنم

6
00:38:02,463 --> 00:38:03,797
عزیزم

7
00:44:53,926 --> 00:44:55,428
هنوز شعر شروع نشده

8
00:44:56,888 --> 00:44:58,264
گوش میدید؟

9
00:45:00,849 --> 00:45:01,850
گوش میدید؟

10
00:45:11,000 --> 00:45:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

11
00:58:01,658 --> 00:58:04,993
نگو که قاضی بی طرفه

12
00:58:05,077 --> 00:58:07,537
هر بار که بهش نگاه می کنم
متوجه میشم

13
00:58:07,621 --> 00:58:12,333
لطفا ساکت باش
اگر نتونی ... یه لحظه صبر کن ، آروم باشی

14
00:58:12,458 --> 00:58:14,418
فایده ای نداره -
من که آرومم -

15
00:58:15,544 --> 00:58:18,171
نه دارم حسش می کنم -
منم همینطور خب -

16
00:58:18,254 --> 00:58:19,798
میتونی آروم باشی؟

17
00:58:21,299 --> 00:58:22,925
چی کار داری می کنی؟ -
امتحانت میکنم -

18
00:58:27,637 --> 00:58:29,055
ممنونم

19
00:58:30,723 --> 00:58:32,849
به نظرم از اینا در سال بیشتر نیاز دارم

20
00:58:33,433 --> 00:58:36,186
زود داری پیر میشی فقط همین -
جرات داری دوباره بگو -

21
00:58:36,270 --> 00:58:38,729
باشه دوباره میگم. فقط زود داری پیر میشی، همین

22
00:58:39,605 --> 00:58:41,065
با کمک تو

23
00:58:42,275 --> 00:58:43,734
بفرما

24
00:58:45,026 --> 00:58:46,486
ممنونم ازت

25
00:58:51,198 --> 00:58:54,034
فکر کنم رادیو اعلامش کنه
میخوای گوش کنی؟

26
00:58:54,118 --> 00:58:56,160
اگر خبرای خوبیه پس آره

27
00:58:56,703 --> 00:58:58,496
ببخشید -
ایشالله که خیره -

28
00:58:58,579 --> 00:59:01,290
چرا همه خبرای خوب رو توی یه استودیو نمیگن

29
00:59:01,373 --> 00:59:03,417
و باقی خبرای بد رو توی یه استودیوی دیگه؟

30
00:59:03,542 --> 00:59:05,168
اینطوری خوب نیست؟

31
00:59:06,961 --> 00:59:09,505
فکر کنم تابحال به فکر کسی نرسیده بود

32
00:59:12,133 --> 00:59:14,843
فکر کنم زدم استودیویی که خبرای بد رو میگفت

33
00:59:15,677 --> 00:59:18,304
آهنگ کیپ داره بدجور مشهور میشه

34
00:59:18,387 --> 00:59:20,681
همه جا می شنومش -
منم همینطور -

35
00:59:20,764 --> 00:59:23,309
حتی وقتی که پخش هم نمیشه بازم میشنومش

36
00:59:44,868 --> 00:59:47,328
چی شده؟
دیگه مشت و مال نمیخوای؟

37
00:59:47,578 --> 00:59:50,831
چرا، واسه یه ضربه اینقدر ناراحت شدی؟

38
00:59:51,248 --> 00:59:53,708
نه -
خب پس چی؟ -

39
00:59:53,791 --> 00:59:56,461
از قصد زدی مگه نه؟
از قصد بود

40
00:59:56,544 --> 00:59:58,921
چرا آخه، نه -
چرا اتفاقا. رفتارت رو میشناسم -

41
00:59:59,046 --> 01:00:01,715
ضربه ی با عقده رو میشناسم -
باشه -

42
01:00:01,798 --> 01:00:05,718
فکر نکنم اینطور باشه
... فکر نکنم بتونم خودم رو جلوت به نمایش بذارم

43
01:00:05,801 --> 01:00:09,054
اونم با این رفتار معمول مردسالانه ی عصر حجریت

44
01:00:09,179 --> 01:00:11,890
ای بابا بی خیال -
... فکر می کنم نه تنها از قصد زدی بلکه -

45
01:00:11,973 --> 01:00:14,183
فکر می کنی حق هم داشتی که بزنی

46
01:00:14,308 --> 01:00:17,977
کاملا میفهمم -
مگه پشتت دم و دستگاه راداری داری؟ -

47
01:00:20,980 --> 01:00:23,024
واقعا ازم ناراحتی، مگه نه؟

48
01:00:23,149 --> 01:00:25,610
ای بابا مسخره بازی در نیار دیگه

49
01:00:25,693 --> 01:00:27,569
پس ثابتش کن -
باشه -

50
01:00:27,653 --> 01:00:30,656
خب حالا ناراحتم که چی؟

51
01:00:31,989 --> 01:00:34,367
چرا ناراحتی؟ -
خودت میدونی چرا -

52
01:00:34,492 --> 01:00:37,160
بخاطر کیپ؟
چونکه یکم داره خوش میگذرونه؟

53
01:00:37,243 --> 01:00:40,997
نه بخاطر اینکه تو داری توی دادگاه
و توی مسیر اشتباهی خوش میگذرونی

54
01:00:41,122 --> 01:00:44,208
قانون رو مضحکه خودت کردی و
همینم ناراحتم می کنه

55
01:00:44,458 --> 01:00:46,669
ازت شرمنده شدم آماندا

56
01:00:46,752 --> 01:00:48,337
پس اینطوریه؟ -
آره همینه -

57
01:00:48,419 --> 01:00:51,923
با هم تفاوت هایی داشتیم و همیشه سعی کردم
از نقطه نظر تو به مسائل نگاه کنم

58
01:00:52,048 --> 01:00:53,841
ولی اینبار سنگ رو یخم کردی

59
01:00:53,967 --> 01:00:56,093
اصلا هم سعی نکردی از دیدگاه من به چیزی نگاه کنی

60
01:00:56,176 --> 01:00:58,220
... هیچ احترامی واسه ی من

61
01:00:58,303 --> 01:01:00,763
بفرما

62
01:01:01,806 --> 01:01:04,182
بفرما دوباره. اشک تمساح

63
01:01:06,976 --> 01:01:10,062
چند قطره اشک زنانه
که سنگ رو هم آب می کنه

64
01:01:10,187 --> 01:01:12,313
دست خودم نیست -
از هر اسیدی هم قوی تره -

65
01:01:12,438 --> 01:01:14,233
ولی اینبار اثر نمی کنه

66
01:01:14,316 --> 01:01:17,068
... تا وقتی که هیئت منصفه بیاد میتونی گریه کنی

67
01:01:17,151 --> 01:01:20,905
ولی باعث نمیشه حق باهات باشه
و باعث نمیشه این پرونده احمقانه رو ببری

68
01:01:21,030 --> 01:01:25,325
آدام، خواهش می کنم سعی کن بفهمی

69
01:01:39,712 --> 01:01:41,755
مشت مال نمیخوای؟

70
01:01:44,882 --> 01:01:47,510
نوشیدنی میخوای؟ -
نه -

71
01:01:47,927 --> 01:01:49,887
چیزی میخوای؟ -

72
01:01:50,804 --> 01:01:52,848
چی عزیزم؟

73
01:01:53,347 --> 01:01:55,308
مردونه حلش کردم باهات

74
01:40:23,000 --> 01:40:34,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top