1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:21,698 --> 00:12:23,909
ميتونم پيشنهاد کنم
...که اول

3
00:12:24,701 --> 00:12:25,786
در رو ببندي؟

4
00:12:26,203 --> 00:12:27,621
آه. معذرت ميخوام

5
00:12:30,165 --> 00:12:31,708
!من چيزي نديدم

6
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
ميتونيم شروع کنيم؟

7
00:12:44,179 --> 00:12:46,973
يا رفتن "گابريل" بدجوري حواست رو پرت کرده؟

8
00:32:27,944 --> 00:32:32,323
دوشيزه تاد، شما خانمي دلربا و کاردان هستي

9
00:32:32,490 --> 00:32:35,785
آقاي لينکلن. تصورش رو هم نميتوني بکني

10
00:32:38,997 --> 00:32:43,126
تو نه دوستي خواهي داشت نه خانواده اي

11
00:32:44,335 --> 00:32:49,299
من بايد برم. ديروقته

12
00:32:53,177 --> 00:32:55,847
چطور ميتونستم او رو وارد چنين دنيايي کنم؟

13
00:32:56,014 --> 00:32:58,850
دنيايي پر از هيولا و خطر؟

14
00:32:59,017 --> 00:33:00,476
پس شب بخير، لينکلن

15
00:33:01,269 --> 00:33:03,646
شب بخير، مري

16
00:42:53,610 --> 00:42:55,612
خفه شو هرزه‌ي احمق

17
00:42:55,779 --> 00:42:58,448
و چيزي رو که ميخوام بهم بده
!وگرنه دندون‌هات رو خرد ميکنم

18
00:44:00,427 --> 00:44:02,679
...چون کالسکه متوقف شده

19
00:44:03,764 --> 00:44:06,808
دليل نميشه که ما هم بشيم

20
00:44:11,938 --> 00:44:13,565
داخل کالسکه شو

21
00:47:05,862 --> 00:47:09,407
نميتوني جهان و آدم‌هايي که
عاشقشوني رو نجات بدي لينکلن

22
00:49:08,860 --> 00:49:10,320
...و تو آبراهام

23
00:49:10,403 --> 00:49:13,239
قول ميدي که عاشقش باشي
مايه‌ي آرامشش باشي

24
00:49:13,406 --> 00:49:16,534
...و با شرافت و صداقت در همه چيز

25
00:49:16,701 --> 00:49:18,494
چه در سلامت و چه بيماري

26
00:49:18,661 --> 00:49:20,788
تا وقتي که مرگ جداتون کنه، باهاش باشي؟

27
00:49:22,790 --> 00:49:23,791
قول ميدم

28
00:49:24,208 --> 00:49:26,419
...و با قدرتي که خداوند متعال

29
00:49:26,461 --> 00:49:28,046
و ايالت بزرگ "ايلينويز" بهم داده

30
00:49:28,212 --> 00:49:29,422
...شما رو

31
00:49:29,797 --> 00:49:31,424
زن و شوهر اعلام ميکنم

32
00:49:32,550 --> 00:49:33,968
ميتوني عروس رو ببوسي

33
00:59:09,292 --> 00:59:14,297
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

34
01:37:45,438 --> 01:37:55,448
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

35
01:37:55,448 --> 01:38:25,448
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top