1 00:04:46,110 --> 00:04:56,110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:07,570 --> 00:06:09,698 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 3 00:06:09,731 --> 00:06:11,822 چيکار کنم؟ - پاهاش رو بگير - 4 00:06:11,847 --> 00:06:14,806 ولم کن مرتيکه منحرف 5 00:12:37,702 --> 00:12:40,684 مارتين، تو از اونطرف برو 6 00:12:40,709 --> 00:12:42,468 من ميرم اونور - نه، من نميتونم - 7 00:12:42,493 --> 00:12:44,812 کار ديگه‌اي از دستمون برمياد؟ 8 00:12:44,837 --> 00:12:48,134 موارين، تو هم برو دستشويي‌ها رو نگاه کن 9 00:12:48,159 --> 00:12:50,202 برو دستشويي‌ها رو نگاه کن، خب؟ برو 10 00:12:57,808 --> 00:12:59,981 من دنبال يه دختر خانومي به اسم جس ميگردم، جـس 11 00:13:07,652 --> 00:13:10,747 من دنبال يه دختري به اسم جس ميگردم 12 00:13:36,066 --> 00:13:38,239 ... سلام، من دنبال 13 00:13:39,483 --> 00:13:40,450 سلام 14 00:13:41,515 --> 00:13:42,635 ... من دنبال - ! سلام - 15 00:13:43,833 --> 00:13:46,928 دنبال يه دختريم ... اسمش جسه 16 00:13:56,013 --> 00:14:00,062 بله، خيلي هم خوب 17 00:14:06,472 --> 00:14:09,601 شونزده، پونزده، چهارده 18 00:14:09,626 --> 00:14:13,926 سيزده، دوازده، يازده، ده 19 00:14:13,994 --> 00:14:19,415 نه، هشت، هفت، شش، پنج 20 00:14:19,440 --> 00:14:26,622 ... چهار، سه، دو، يک ! سال نو مبارک 21 00:16:06,268 --> 00:16:09,427 بعد ميگي هيچ کار نکردي؟ جس کجاست؟ 22 00:16:09,452 --> 00:16:11,541 بايد پيداش کنيم. تو بايد باهاش صحبت کني 23 00:16:11,566 --> 00:16:14,729 اون اصلاً حرف حاليش نميشه فقط با چاقو ميوفته دنبالم 24 00:18:09,371 --> 00:18:10,478 اگه قرار نيست امشب بميرم 25 00:18:42,092 --> 00:18:43,466 براي همين يه دور ميزنم که خوب کونم رو نگاه کنين 26 00:18:43,937 --> 00:18:45,980 فقط يه بار، البته بهترين قسمت بدنم نيست 27 00:18:46,005 --> 00:18:49,972 و بيشتر که باهم آشنا بشيم متوجه ميشين 28 00:20:14,889 --> 00:20:17,060 بعد از شبِ عيد ديگه چه روزايي 29 00:20:17,085 --> 00:20:19,174 ملت خودشون رو ميکشن؟ - واسه چي؟ - 30 00:20:19,199 --> 00:20:21,067 ولنتاين 31 00:20:22,351 --> 00:20:24,479 تا اون موقع که يک و نيم ماه مونده 32 00:21:17,742 --> 00:21:20,672 تا روزِ ولنتاین [کلمه‌ی ولنتاین در نسخه‌های دوبله سانسور شده است] 33 00:22:00,979 --> 00:22:03,068 ميشه کادوي ولنتاينمون 34 00:23:42,223 --> 00:23:44,394 بگذريم، نامرئي بودن آسونه 35 00:23:44,475 --> 00:23:46,600 فقط بايد يه جوري جلوي نور رو بگيري 36 00:28:19,772 --> 00:28:20,818 جس؟ 37 00:28:22,903 --> 00:28:23,949 میشه بیام تو؟ 38 00:35:12,731 --> 00:35:14,982 ‏خیلی از ما بسیار تحت تاثیر داستان 39 00:35:15,276 --> 00:35:19,325 4انسان روی سقف و فرشته‌ای که به ملاقات‌شون اومده، قرار گرفتیم 40 00:35:19,674 --> 00:35:20,891 "‏و ما امروز اینجا در برنامه‌ی "رایز اند شاین وید پنی ‏بسیار خوش شانسیم که 41 00:35:20,892 --> 00:35:23,885 اونارو در این استودیو کنار خودمون داریم 42 00:35:23,887 --> 00:35:26,015 ‏یکی از اونها بی‌شک نیازی به معرفی نداره، مارتین 43 00:40:50,775 --> 00:41:02,775 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 44 00:41:52,800 --> 00:41:57,530 !‏تو یه پرنده شناسی ‏برای همین بود که میخواستی خودت رو بکشی 45 00:42:00,589 --> 00:42:02,682 ‏میدونی حالا فهمیدم 46 00:42:03,846 --> 00:42:05,018 ‏- واقعاً؟ ‏- آره 47 00:42:05,863 --> 00:42:06,863 خوبه، خوبه 48 00:42:16,340 --> 00:42:20,344 1فیل، 2فیل 49 00:42:22,016 --> 00:42:25,270 3فیل، 4فیل 50 00:42:27,518 --> 00:42:31,522 1فیل، 2فیل 51 00:42:33,149 --> 00:42:35,242 ...3فیل 52 00:42:44,795 --> 00:42:46,842 ‏وقت شناسی هیچ‌وقت تو خون من نبود 53 00:44:16,726 --> 00:44:18,852 آره، ما شخصیت‌های خیلی عمیقی بودیم 54 00:46:42,371 --> 00:46:45,298 !‏- ‏برای یه تعطیلات خوب ‏- باشه - ایول 55 00:47:16,090 --> 00:47:19,138 من وازلین میارم و مورین همیشه آلت مصنوعی مردونه با خودش میاره 56 00:47:46,753 --> 00:47:49,801 ‏وای... نور خورشید خیلی شدیده 57 00:47:50,384 --> 00:47:52,599 ‏و دریا خیلی آبی و درخشانه 58 00:47:52,974 --> 00:47:56,014 ‏وای مورین نگو که تاحالا دریا رو هم ندیدی؟ 59 00:47:56,016 --> 00:47:57,936 ‏بله دریا رو قبلا دیدم 60 00:47:58,098 --> 00:47:59,098 ‏هی، بریم تو آب؟ 61 00:47:59,593 --> 00:48:00,806 نه - معلومه که بریم - 62 00:48:00,831 --> 00:48:03,795 !‏- ولی ما که لباس مخصوص شنا نپوشیدیم ‏- لباس زیر هم خوبه 63 00:48:04,059 --> 00:48:05,183 !‏تو خطرناکی 64 00:48:05,973 --> 00:48:08,066 !‏من نمیخوام... نه نه نه، خواهش میکنم نه 65 00:48:09,040 --> 00:48:12,135 !‏- یالا ببرش !‏- حاضری؟ یالا بجنب 66 00:48:13,126 --> 00:48:14,298 !ادامه بده، ادامه بده 67 00:48:45,419 --> 00:48:46,952 ‏- سلام ‏- سلام 68 00:49:46,820 --> 00:49:51,997 ولی... شدت تنفرشون از خودم رو دست کم گرفته بودم 69 00:50:12,713 --> 00:50:15,986 ‏و این چیزیِ که باید به خاطرش نوشید. بفرما 70 00:50:17,771 --> 00:50:18,896 نفس عمیق بکش 71 00:50:23,505 --> 00:50:24,505 ‏برای سلامتیت 72 00:50:57,319 --> 00:50:58,319 ...‏آره 73 00:50:59,124 --> 00:51:01,091 به سلامتی حس حقارت 74 00:51:09,361 --> 00:51:12,772 ‏وا! خدا که دستگاه آرزو برآورده کنی نیست، مارتین 75 00:51:13,613 --> 00:51:15,495 همینطوری که به کسی حق آرزو کردن نمیده 76 00:53:18,377 --> 00:53:21,624 ،‏سلام به دوستان انگلیسی زبان ‏امشب حالتون چطوره؟ 77 00:53:39,743 --> 00:53:40,789 ‏چی؟ 78 00:54:10,610 --> 00:54:12,211 ‏نه، از تو روزنامه نیست 79 00:54:58,835 --> 00:55:01,964 .‏سلام جان جوالیوس ‏کتی هستم 80 00:55:02,425 --> 00:55:04,392 ‏سلام کتی 81 00:55:17,118 --> 00:55:18,368 !‏خارق‌العاده‌ست 82 00:55:20,289 --> 00:55:24,122 ‏عاشق این آهنگم! خوشگله 83 00:55:24,198 --> 00:55:27,293 ‏- اون کیه؟ ‏- اون ... عمومه 84 00:55:28,387 --> 00:55:32,483 ‏به نظرم میشناسمش ‏- آره، اون... به طرز مبهمی معروفه 85 00:55:32,993 --> 00:55:34,630 ‏یک آقای نوازنده با یک ‏عموی به طرز مبهمی معروف 86 00:55:35,104 --> 00:55:36,752 !‏من دختر خوش شانسیم 87 00:55:37,087 --> 00:55:40,050 ‏برو بیرون، بعداً میبینمت عزیزم 88 00:55:54,613 --> 00:55:56,490 ‏- یالا زودباش ‏- واسه چی؟ 89 00:55:56,523 --> 00:55:59,565 ‏- میخوام برقصیم ...‏- نــه، مارتین؛ من 90 00:55:59,590 --> 00:56:00,636 ‏نه، نه، زودباش 91 00:56:32,652 --> 00:56:35,737 ‏پس، اینجا تنهایی؟ 92 00:56:35,762 --> 00:56:40,436 ‏بقیه فقط شلوغ میکنن و ‏میخوان که خودشون رو نشون بدن 93 00:56:40,503 --> 00:56:43,516 ‏تو هم با خونوادت اومدی اینحا ...‏با عموت و 94 00:56:43,541 --> 00:56:48,082 ‏آره، میشه بهشون گفت ‏خونواده و دوست به‌نوعی 95 00:56:49,860 --> 00:56:54,081 ‏ازشون خوشت نمیاد؟ ‏آخه دیدم توی بار پیچوندیشون 96 00:56:55,068 --> 00:56:59,368 ...‏نـه، فقط اونا یکم ‏یکم زیادی سخت میگیرن 97 00:57:02,309 --> 00:57:03,500 ...پس 98 00:59:00,310 --> 00:59:03,189 ...‏من خیلی وقته از این کارا نکردم، واسه همین 99 01:00:42,153 --> 01:00:44,246 ‏راستی میدونی که دختره روزنامه نگاره؟ 100 01:00:45,678 --> 01:00:47,645 !‏- چی؟ ‏- کیفش رو دیدم 101 01:00:48,092 --> 01:00:50,598 ‏توی بار، یه ضبط صوت توی کیفش بود 102 01:00:53,710 --> 01:00:56,040 ‏- گندش بزنن ‏- پس خوب گاییدت، نه؟ 103 01:01:02,670 --> 01:01:03,670 ...‏هی هی 104 01:06:13,701 --> 01:06:14,945 ...تو داری - ...‏- جان 105 01:06:22,480 --> 01:06:23,566 !‏کون لق عهد 106 01:09:55,386 --> 01:09:57,874 ‏به‌هرحال، باید میرفتم سرِ زندگی خودم 107 01:09:59,329 --> 01:10:01,422 ‏و امیدوار باشم که بقیه هم به زندگی‌شون میرسن 108 01:14:03,476 --> 01:14:05,604 ‏سلام مارین 109 01:14:31,031 --> 01:14:34,324 ‏منو آورد اینجا ‏همیشه حرفای جالبی میزنه 110 01:14:34,326 --> 01:14:36,373 ‏منو هم توی درد خودت شریک بدون، مارین 111 01:14:36,559 --> 01:14:38,687 ‏حال کردی که چی گفت؟ 112 01:18:00,465 --> 01:18:04,641 شاید اونم بدون تو نمیتونه زنده بمونه 113 01:18:06,817 --> 01:18:07,942 تا حالا اینو درنظر گرفتی؟ 114 01:18:19,699 --> 01:18:21,700 ‏امروز روز ولنتاینه 115 01:18:22,068 --> 01:18:23,158 ‏- مارتین؟ ‏- چیه؟ 116 01:18:23,183 --> 01:18:24,400 ‏- امروز ولنتاینه؟ ‏- خوبه 117 01:24:14,750 --> 01:24:16,024 ...تا روز ولنتاین 118 01:24:48,767 --> 01:24:51,060 ‏آخه مگه دلیل دیگه‌ای هم داره که ‏میخوای توی روز ولنتاین خودت رو خلاص کنی؟ 119 01:29:30,821 --> 01:29:34,032 ‏میدونی که میتونیم بریم مهمونی 120 01:29:34,415 --> 01:29:37,805 ‏مگه اینکه نخوای توجه‌ همه رو به‌خودمون جلب کنیم 121 01:29:38,599 --> 01:29:40,688 ‏مشکلم همینه دیگه، مگه نه؟ 122 01:29:41,229 --> 01:29:43,396 ‏من اصلا دلم نمیخواد که بریم مهمونی 123 01:29:43,914 --> 01:29:44,914 ‏آره 124 01:29:45,339 --> 01:29:47,083 فکر میکنم که مخم رو زدی 125 01:29:49,549 --> 01:29:51,717 ‏- نخند ‏- نه؟ 126 01:29:51,742 --> 01:29:53,831 ...‏- اگه بخوای بخندی میدونم - 127 01:29:54,062 --> 01:29:55,103 ‏میکشمت 128 01:30:38,100 --> 01:30:58,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top