1 00:01:26,220 --> 00:01:36,220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:01,242 --> 00:05:05,576 همونطور که توی پیام گفته شده، دانش آموزای دوره‌ی ۳ ماهه ۲۰ درصد تخفیف میگیرن 3 00:05:05,784 --> 00:05:07,117 باشه، یه لحظه صبر کنید 4 00:05:16,659 --> 00:05:18,367 پس کی برمیگردی؟ 5 00:05:18,951 --> 00:05:21,427 مطمئن نیستم احتمالا هفته‌ی دیگه 6 00:05:21,451 --> 00:05:22,534 یه هفته؟ 7 00:05:23,617 --> 00:05:25,284 واقعا شرکت همچین مرخصی طولانی بهت داده؟ 8 00:05:26,659 --> 00:05:28,909 کار کردن توی تلویزیون خوبه 9 00:05:58,534 --> 00:05:59,826 بلند شید 10 00:06:04,701 --> 00:06:05,992 زانو بزنید و دعا کنید 11 00:06:20,576 --> 00:06:27,093 اوه، متاسفم، ببخشید 12 00:11:11,992 --> 00:11:16,117 رقصنده‌ی خوبی هستی - واقعا؟ - 13 00:11:17,784 --> 00:11:19,159 فکر میکنم این بار دیگه جواب بده 14 00:11:20,242 --> 00:11:23,135 عالی به نظر میاد 15 00:11:23,159 --> 00:11:24,992 این یکی رو آپلود میکنم 16 00:11:26,826 --> 00:11:31,677 میخوام نون بخورم، یه تیکه میخوای؟ - نه، ممنون - 17 00:11:31,701 --> 00:11:34,659 پس خودم میخورم - نوش جون - 18 00:11:38,159 --> 00:11:42,677 آخرین مهلت ثبت نام مسابقه کیه؟ - ثبت نام؟ بذار چک کنم - 19 00:11:42,701 --> 00:11:47,159 فراموشش کن، اول لایکم کن - باشه، اولین کسیم که لایکش میکنه - 20 00:11:49,534 --> 00:11:51,201 هی، ببین 21 00:11:54,951 --> 00:11:57,052 واو - شگفت انگیزه - 22 00:11:57,076 --> 00:11:58,635 خیلی خوش شانسی - واقعا؟ - 23 00:11:58,659 --> 00:11:59,802 از کجا میدونست؟ 24 00:11:59,826 --> 00:12:02,927 ازش در مورد دوره پرسیدی، درسته؟ - آره - 25 00:12:02,951 --> 00:12:04,718 واقعا سلیقه‌ی خوبی توی لباس پوشیدن داره 26 00:12:04,742 --> 00:12:07,718 نیشت رو ببند، شبیه احمقا شدی 27 00:12:07,742 --> 00:12:10,968 بعد از مسابقه از خواهرم میخوام دور و اطراف سئول بگردونتمون 28 00:12:10,992 --> 00:12:13,468 عالی میشه - دقیقا - 29 00:12:13,492 --> 00:12:18,492 سئول، من اومدم - هیجان انگیزه - 30 00:24:00,784 --> 00:24:03,867 یه بطری شراب و یه کاسه نودل اودون میخوام 31 00:24:27,951 --> 00:24:33,867 روی یه پا زانو بزنید،یه دستتون رو روی زمین نگه دارید و پاتون رو روش فشار بدید 32 00:24:34,659 --> 00:24:39,534 سرتون رو به سمت راست قراره بدید و یه پا رو دراز کنید 33 00:24:41,034 --> 00:24:43,867 اینطوری، میتونید انجامش بدید؟ 34 00:24:44,826 --> 00:24:45,992 امتحانش کنید 35 00:24:51,701 --> 00:24:52,701 همینه 36 00:25:05,784 --> 00:25:07,659 باشه، بیاید اینجا مکث کنیم 37 00:25:08,076 --> 00:25:09,742 هی جو، یکم بالاتر ببرش 38 00:26:39,909 --> 00:26:40,909 مامان 39 00:30:47,409 --> 00:30:52,076 نگرانتون بودم، برای همین پشت سرتون آروم میومدم 40 00:30:55,451 --> 00:30:58,617 هه جین، هه جین 41 00:30:59,201 --> 00:31:02,409 هه جین؟ تو اسمم رو میدونی؟ 42 00:31:04,576 --> 00:31:08,201 من پیترم، پیتر پاولوسکی 43 00:31:18,451 --> 00:31:20,117 رو کدوم کشتی کار میکنی؟ 44 00:31:21,284 --> 00:31:22,159 کشتی 45 00:31:23,992 --> 00:31:24,992 کشتی 46 00:31:27,284 --> 00:31:29,534 یه کشتی باری از کشتیرانی سیمنس 47 00:31:29,909 --> 00:31:34,701 چند ماه روی کشتی کار میکنم ، بعد یه ماهی رو تو خشکی میمونم 48 00:44:15,159 --> 00:44:16,117 همین؟ 49 00:44:17,617 --> 00:44:18,534 چیه؟ 50 00:44:22,117 --> 00:44:24,242 الان کاری از دستمون برنمیاد 51 00:44:26,284 --> 00:44:30,076 ولی باید ببریمش بیمارستان و انواع و اقسام آمادگی های لازم رو انجام بدیم 52 00:44:30,284 --> 00:44:31,076 باشه 53 00:44:31,992 --> 00:44:34,117 تو الان داری ازش خوب مراقبت میکنی دیگه 54 00:44:35,242 --> 00:44:37,534 مطمئن شو که درمان و معاینه درست و حسابی انجام شه 55 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 56 00:52:09,326 --> 00:52:11,909 کسی نمیخواد تاریخ رو ببینه؟ 57 00:52:12,576 --> 00:52:14,909 نه؟ پس برنامه رو ارائه بده 58 00:52:17,576 --> 00:52:21,093 خیلی هیجان زده ام، این اولین بارمه میرم سئول 59 00:52:21,117 --> 00:52:24,593 اول باید هزینه اقامت و پذیرش رو بدی 60 00:52:24,617 --> 00:52:26,427 هفته بعد بهم بده 61 00:52:26,451 --> 00:52:29,552 یهویی استرس گرفتم - منم - 62 00:52:29,576 --> 00:52:33,677 بیا باهم بازی کنیم - از قبل همه چی رو دیدم - 63 00:52:33,701 --> 00:52:37,367 یه لیست هم درست کردم، میخوای نشونت بدم؟ - حتما - 64 00:52:47,909 --> 00:52:50,284 چرا هنوز نرفتی؟ 65 00:52:50,742 --> 00:52:52,784 اوهوم، میخوام قبل رفتن تکالیفم رو تموم کنم 66 00:52:53,284 --> 00:52:55,451 تو خونه نمیتونم تمرکز کنم 67 00:52:56,617 --> 00:52:58,117 هنوز نرفتی خونه؟ 68 00:52:58,617 --> 00:53:02,701 معمولا دیر میرم خونه به هرحال کسی که خونه نیست 69 00:53:02,951 --> 00:53:04,951 خونه من همیشه شلوغه 70 00:53:06,992 --> 00:53:09,034 خانوادت مدام سر رقصیدنت بحث میکنن، نه؟ 71 00:53:09,201 --> 00:53:12,659 ...چی؟ اونا خبر ندارن، اگه بفهمن 72 00:53:14,492 --> 00:53:16,909 سخت درس میخونی که اونا نفهمن؟ 73 00:53:16,992 --> 00:53:18,909 اگه بفهمن خیلی نگران میشن 74 00:53:19,409 --> 00:53:24,117 قبلا، خواهر دومیم میخواست یه نویسنده بشه ولی مادرمون و خواهر بزرگترم کلی سرزنشش کردن 75 00:53:25,117 --> 00:53:27,617 برای همین دنبال دردسر نیستم 76 00:53:29,159 --> 00:53:30,784 برای من کاملا برخلاف اینه 77 00:53:30,951 --> 00:53:33,242 حتی اگه دزد هم بودم، برای خانوادم اهمیتی نداشت 78 00:53:33,992 --> 00:53:34,951 چی؟ 79 00:53:36,659 --> 00:53:38,159 چیزی دزدیدی؟ 80 00:53:38,326 --> 00:53:40,201 نه، شوخی کردم 81 00:53:40,492 --> 00:53:41,992 ترسوندیم 82 00:53:56,701 --> 00:54:02,659 همکار های...شرکتم...اغلب میان...اینجا 83 00:54:04,159 --> 00:54:07,117 انگاری اومدم خارج، خیلی عجیبه 84 00:54:10,326 --> 00:54:18,742 هه جین، اون داره برات قلدری میکنه؟ پسر... رئیست 85 00:54:19,617 --> 00:54:22,534 اون...یجورایی؟ 86 00:54:23,576 --> 00:54:25,218 بگو بهم 87 00:54:25,242 --> 00:54:27,117 من از سرتاسر دنیا کلی دوست دارم 88 00:54:28,409 --> 00:54:29,909 چی میخوان؟ 89 00:54:30,951 --> 00:54:33,492 نگران نباش، خودم حلش میکنم 90 00:54:41,159 --> 00:54:45,076 هه جین، چرا تو کره زندگی میکنی؟ 91 00:54:46,701 --> 00:54:49,951 منظورم اینه... چرا اینجا زندگی میکنی؟ 92 00:54:50,826 --> 00:54:54,326 چونکه... اینجا به دنیا اومدم؟ 93 00:54:54,742 --> 00:54:58,159 زندگی تو کره کلی مزیت داره 94 00:54:58,409 --> 00:55:01,242 البته که بدی های خودشم داره 95 00:55:02,576 --> 00:55:04,409 زندگی کردن اینجا خیلی گرونه 96 00:55:05,951 --> 00:55:10,451 درسته، ولی این انتخاب من نبوده 97 00:55:11,284 --> 00:55:14,201 چرا؟ تو میتونی انتخاب کنی 98 00:55:20,159 --> 00:55:24,992 خیلی خب، پس یه جایی رو انتخاب میکنم که بتونم یه پول گنده به جیب بزنم 99 00:55:35,159 --> 00:55:36,867 گفتی خوب بلدی که 100 00:57:07,701 --> 00:57:12,117 اگه من مردم، لازم نیست مراسم تشییع بگیرید 101 00:57:13,409 --> 00:57:16,909 باید جسدمو بسوزونید، فهمیدی؟ 102 00:57:18,076 --> 00:57:21,992 فکر کردی عروسیه؟ که ساده بگیریم؟ 103 00:57:25,076 --> 00:57:27,034 هرچند تعداد زیادی وارث ندارم 104 00:57:28,076 --> 00:57:32,242 ولی اموالم باید مساوی تقسیم شه میدونم همینکارو میکنین 105 00:57:33,492 --> 00:57:38,576 درمورد همچین چیزایی حرف میزنی ولی درمورد بیماریت نه؟ 106 00:57:42,284 --> 00:57:45,367 خیلی ناراحتی؟ - نه خیلیم راحتم - 107 00:57:45,705 --> 00:57:48,012 بالاخره بار مسئولیت خواهر بزرگتر از دوشم برداشته میشه 108 00:57:50,951 --> 00:57:55,343 هه جین، هه جو هنوز درسش تموم نشده 109 00:57:55,367 --> 00:57:59,534 بیا درموردش حرف نزنیم فکر کردی از زیرش در میرم؟ 110 01:07:01,367 --> 01:07:03,534 از اینجا میتونی کل اقیانوس رو ببینی 111 01:07:04,284 --> 01:07:07,117 اینجا جنوبی ترین نقطه ست پس فقط میتونی دریا رو ببینی 112 01:07:08,117 --> 01:07:11,617 مامانم عاشق دریاست خیلی وقتا منو میاورد اینجا 113 01:07:12,326 --> 01:07:14,284 اینجا مکان مورد علاقمه 114 01:07:16,326 --> 01:07:18,867 قایق ها همیشه همینطوری شناورن 115 01:07:21,326 --> 01:07:22,617 اینطور به نظر میاد 116 01:07:24,826 --> 01:07:26,617 من تا حالا سوار قایق نشدم 117 01:07:29,992 --> 01:07:31,409 پس میای باهم بریم سوار شیم؟ 118 01:11:26,659 --> 01:11:29,826 اگه مسئله مالیه به خودم بگو 119 01:11:51,451 --> 01:11:55,034 میخوری؟ - نه مرسی - 120 01:12:04,867 --> 01:12:06,159 کی اونجاست؟ 121 01:12:06,326 --> 01:12:07,367 شما کی هستین؟ 122 01:12:15,451 --> 01:12:17,909 هنوز نمی خوای حرف بزنی؟ 123 01:12:29,326 --> 01:12:30,826 اشکال نداره، اشکال نداره 124 01:12:35,034 --> 01:12:39,534 اون یارو فرار کرد 125 01:12:39,951 --> 01:12:44,617 بیشعور، واقعا ترسیده بودم 126 01:14:45,367 --> 01:14:47,909 هوی - چیکار میکنی؟ - 127 01:14:48,512 --> 01:14:49,511 دیوونه شدی؟ 128 01:14:49,535 --> 01:14:52,451 چرا منو زدی؟ - که به خودت بیای - 129 01:39:30,070 --> 01:39:50,070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top