1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:28,579 --> 00:00:34,164
...دو ماه و دو هفته و یک نصفه روز و چند ساعتِ پیش

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,970
...و منظورت از «آخرین کارم» یعنی -
آخرینِ آخرین کارم -

4
00:00:53,094 --> 00:00:57,558
همیشه یعنی یک ماه؟ -
همیشه یعنی برای همیشه -

5
00:00:57,682 --> 00:01:01,729
همیشه باهمیم، ازش خوشم میاد -
منم همینطور عزیزم -

6
00:01:01,853 --> 00:01:06,128
و آخرین سوالم اینه که برای چی هنوز
این سمتا میپلکی؟

7
00:01:06,235 --> 00:01:10,067
برای خوش گذرونی یا برای همیشه باهم بودن؟

8
00:01:10,091 --> 00:01:12,091
امشب می‌بینمت -
دیر نکنی -

9
00:01:12,115 --> 00:01:13,177
قول میدم

10
00:03:19,200 --> 00:03:24,000
ماموریت سنجابی

11
00:06:35,729 --> 00:06:40,733
تاحالا توی موقعیتی قرار گرفتین که بشه
سخت منظورتون رو برسونین؟

12
00:06:40,859 --> 00:06:42,569
بنوازین، پسرا

13
00:07:11,681 --> 00:07:13,696
خوشحالم که دوباره روی فُرم می‌بینمش

14
00:07:13,720 --> 00:07:17,072
بنظر می‌رسید که روبراه نمیشه -
روبراه؟ -

15
00:07:17,322 --> 00:07:19,396
برای چی؟ -
تو! اینو برام ردیفش کن -

16
00:07:19,897 --> 00:07:22,943
چقدر بَد بود حالش؟ -
بَد -

17
00:32:25,110 --> 00:32:28,989
بعد ازینکه جون سالم بدر بُردیم و خودمون رو

18
00:32:29,113 --> 00:32:33,619
،به مرکز قلعه‌ی بلوط رسوندیم و وارد اتاق پاکسازی شدیم
بعدش دقیقاً باید چیکار کنیم؟

19
01:21:10,198 --> 01:21:14,287
پس این برای همیشه‌اس، هان؟
ازش خوشم میاد

20
01:21:14,411 --> 01:21:18,791
چیه؟ -
...هیچی، راستشو بخوای -

21
01:21:18,916 --> 01:21:21,743
برای همیشه بودن خیلی طولانیه

22
01:21:21,768 --> 01:21:26,115
بذار هروقت که پدر شدم به این سوال فکر کنم -
اوه، آره؟ -

23
01:21:26,966 --> 01:21:31,515
چطوره اسمم رو بذارم "فرانک"؟
از اسم "فرانکی" قابل احترام تره

24
01:21:31,857 --> 01:21:33,965
بیا یه اسمی بذاریم که به یه زوج سنجاب بخوره

25
01:21:33,989 --> 01:21:35,720
مشکلی با این قضیه داری؟

26
01:21:35,744 --> 01:21:38,730
خودتم می‌دونی که تو تنها انتخاب من برای ازدواجی

27
01:21:39,204 --> 01:21:40,554
نظر تو چیه عزیزم؟

28
01:21:40,578 --> 01:21:42,681
برای بزرگترین ماجراجوییمون آماده‌ای؟

29
01:21:44,736 --> 01:21:46,888
به گمونم که باید برم به یه بنده خدایی سر بزنم

30
01:21:47,415 --> 01:21:48,438
-

31
01:21:50,660 --> 01:21:53,104
...سام‌علیک، سلام

32
01:22:28,707 --> 01:22:33,707
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

33
01:22:33,731 --> 01:22:48,731
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top