1
00:00:34,210 --> 00:00:44,210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:46,143 --> 00:00:47,183
.بيدار شو تربچه‌ي نقلي من

3
00:00:55,085 --> 00:00:57,388
.سلام

4
00:01:01,258 --> 00:01:03,893
حالت بهتره؟

5
00:01:03,895 --> 00:01:04,694
.آره، خوبم

6
00:01:04,696 --> 00:01:06,329
چطور؟

7
00:01:06,331 --> 00:01:07,697
.نميدونم

8
00:01:07,699 --> 00:01:12,302
،اين چند روزي که گذشت
.به نظر اوضاعت فرق کرده بود

9
00:01:14,972 --> 00:01:15,972
!من خوبم

10
00:01:23,981 --> 00:01:26,816
...ما از عهده‌اش بر مياييم

11
00:01:26,818 --> 00:01:27,850
....روي پاي خودمون مي‌ايستيم

12
00:01:27,852 --> 00:01:30,486
...از اين شهر ميريم

13
00:01:30,488 --> 00:01:31,988
....و پشت سرمون رو هم نگاه نميکينم

14
00:01:31,990 --> 00:01:32,990
!هيچ وقت

15
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
.زودباشيد

16
00:06:51,308 --> 00:06:55,311
،من دوست دارم با تو باشم
!و اين معادله هيچ وقت تغيير نميکنه

17
00:07:28,278 --> 00:07:29,278
.بيا بغل عمو

18
00:07:33,717 --> 00:07:36,953
.من فقط ميخوام که ازت مراقبت کنم

19
00:07:36,955 --> 00:07:38,835
.خودم ميتونم از خودم مراقبت کنم

20
00:07:40,891 --> 00:07:42,851
.نه منظورم اينه که واقعا ازت مراقبت کنم

21
00:07:50,133 --> 00:07:53,369
ما کلي آرزو داشتيم؛ مگه نه؟

22
00:07:53,371 --> 00:07:54,371
.ميدونم

23
00:07:56,940 --> 00:07:59,942
.به همشون ميرسيم

24
00:07:59,944 --> 00:08:02,411
!زمين گرده، ميچرخه

25
00:08:02,413 --> 00:08:05,681
.فقط يکم زمان بيشتري ميبره

26
00:08:05,683 --> 00:08:06,882
.فقط همين

27
00:08:09,987 --> 00:08:11,287
.بايد برم

28
00:08:11,289 --> 00:08:12,289
.باشه

29
00:08:22,032 --> 00:08:23,232
.دير نري سر کارت

30
00:08:23,234 --> 00:08:24,234
.نه

31
00:09:37,841 --> 00:09:39,708
ببين، متوجه شدم، خب؟

32
00:09:39,710 --> 00:09:41,410
ميخواي که سخت کار کني
.و زندگي شرافت مندانه داشته باشي

33
00:09:41,412 --> 00:09:42,778
درست مثل
...کاري که پدرمون انجام ميداد

34
00:09:42,780 --> 00:09:44,080
ولي بذار يه چيزي بهت بگم که
...اصلا بهش توجه نکردي

35
00:12:37,121 --> 00:12:40,222
.بايد برگردم

36
00:12:40,224 --> 00:12:41,991
بازي ديشب رو ديدي؟

37
00:12:41,993 --> 00:12:44,560
.نه، از دست دادم

38
00:12:44,562 --> 00:12:46,795
.فکر کنم همه اون بازي رو ديدن

39
00:12:46,797 --> 00:12:48,097
....اين رفيقمون قبلا خودش بازي ميکرد

40
00:12:48,099 --> 00:12:50,266
چند سال قبل، مگه نه؟

41
00:12:50,268 --> 00:12:52,188
.قوزک پاش توي بازي شکست

42
00:12:56,606 --> 00:12:58,040
.خيلي وحشتناکه

43
00:36:40,595 --> 00:36:41,796
.خانواده‌ام خوابيدن

44
00:36:46,501 --> 00:36:47,968
.هي بيا اينجا

45
00:36:47,970 --> 00:36:49,403
چي کار ميکني؟ -
چيه؟ -

46
00:36:49,405 --> 00:36:50,471
.يه آبجو ميخوام -
.نه -

47
00:36:50,473 --> 00:36:51,553
.همراه من بيا

48
00:37:34,750 --> 00:37:35,816
.بايد برم

49
00:37:35,818 --> 00:37:36,617
.صبر کن

50
00:37:36,619 --> 00:37:39,653
.با من حرف بزن

51
00:37:39,655 --> 00:37:41,122
.بايد از اينجا برم

52
00:37:41,124 --> 00:37:43,290
!اين کار اشتباه بود

53
00:40:01,196 --> 00:40:04,565
....به سلامتي تو
!آقاي نقشه کش

54
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

55
00:52:40,488 --> 00:52:41,488
.بيدار شو

56
00:52:44,291 --> 00:52:48,061
.بيدار شو تربچه‌ي نقلي من

57
00:52:48,063 --> 00:52:49,996
.سلام

58
00:52:49,998 --> 00:52:52,032
.سلام

59
00:52:52,034 --> 00:52:54,067
حالت بهتره؟

60
00:52:54,069 --> 00:52:55,201
.اره، خوبم

61
00:52:55,203 --> 00:52:57,137
چطور

62
00:52:57,139 --> 00:52:59,839
...اين چند روزي که گذشت

63
00:52:59,841 --> 00:53:02,475
.به نظر اوضاعت فرق کرده بود

64
00:53:02,477 --> 00:53:03,477
.من خوبم

65
00:53:06,580 --> 00:53:07,814
...داشتم لباس هات رو ميشستم

66
00:53:07,816 --> 00:53:10,617
...ديدم که کارت "عمو پيت" توي جيبته

67
00:53:10,619 --> 00:53:14,788
بالاخره قرار شد که بهت کار بده يا نه؟

68
00:53:14,790 --> 00:53:15,830
.يه جورايي آره

69
00:53:19,360 --> 00:53:21,895
چيزي هست که به من نميگي؟

70
00:53:21,897 --> 00:53:22,696
.نه

71
00:53:22,698 --> 00:53:23,496
.هيچي

72
00:53:23,498 --> 00:53:24,664
.نگران نباش

73
00:53:27,635 --> 00:53:30,236
...ما از عهده‌اش بر مياييم

74
00:53:30,238 --> 00:53:31,671
....روي پاي خودمون مي‌ايستيم

75
00:53:31,673 --> 00:53:34,307
...و از اين شهر ميريم

76
00:53:34,309 --> 00:53:35,942
....و پشت سرمون رو هم نگاه نميکينم

77
00:53:35,944 --> 00:53:36,944
!هيچ وقت

78
00:55:54,448 --> 00:55:55,448
چه خبر؟

79
00:55:57,952 --> 00:55:59,752
"شنيدم که بهمون گفتي "کوني

80
00:55:59,754 --> 00:56:01,721
از کجا شنيدي؟

81
00:56:01,723 --> 00:56:03,223
.همه جا ميگن

82
00:56:03,225 --> 00:56:05,692
.شرمنده

83
00:56:05,694 --> 00:56:06,694
.ببين

84
00:56:06,695 --> 00:56:09,295
....تو در مورد من و "اني" ميدوني

85
00:56:09,297 --> 00:56:12,298
.به خاطر دخترم ديگه از اين کارها نميکنم

86
00:56:12,300 --> 00:56:14,133
.اون شب که اصلا توي اين فازها نبودي

87
00:56:14,135 --> 00:56:16,870
.آره، چون شَق درد گرفته بودم

88
00:56:16,872 --> 00:56:18,771
.از طرز فکرت خوشم مياد

89
00:56:24,245 --> 00:56:25,378
."برندي"

90
00:56:25,380 --> 00:56:26,779
.ميخواي يکم با احتياط برخورد کنيم

91
00:56:26,781 --> 00:56:27,781
.باشه

92
00:56:27,782 --> 00:56:28,748
.باشه

93
00:56:28,750 --> 00:56:30,216
...واقعا
.ببين...هي هي

94
00:56:30,218 --> 00:56:31,217
...تو دختر خوشگلي هستي

95
00:56:31,219 --> 00:56:32,552
...عالي

96
00:56:32,554 --> 00:56:34,487
....من فقط -
...بيخيال -

97
00:56:34,489 --> 00:56:36,656
.زيادي سخت نگير

98
00:56:36,658 --> 00:56:37,658
اين چيه؟

99
00:56:37,659 --> 00:56:38,659
.هيچي

100
00:59:41,643 --> 00:59:43,209
."ممنون "جروم

101
00:59:43,211 --> 00:59:45,611
.تو خيلي خوبي

102
00:59:45,613 --> 00:59:46,412
.اوه خداي من

103
00:59:46,414 --> 00:59:47,213
.عن آقا

104
00:59:47,215 --> 00:59:49,015
جروم"، داري چي کار ميکني؟"

105
01:17:44,160 --> 01:18:04,160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top