طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.بايد خيلي وقت پيش رهاش ميکردم
.از همه ي ما خواستن که کمربندامون رو محکم ببنديم
،"بد برداشت نکني، "ويوي .اما تو به من نميخوري
.من به همه ميخورم
تو... مطمئني که کار سازه؟ - .نه -
،اما مطمئنم که اگه امتحانش نکني .ظرف مدت دو ماه ميميري
.پنجاه هزارتا، نه 25 تا
.و براي اون سه نفري که اون بالان بايد به من اعتبار بدي
...و همچنين من يه
.يه بيمه ي عمر يه ميليون دلاري نياز دارم
.قبول کن يا بيخيال شو
.قبول ميکنم
.از عدالت خوشم مياد
.بسيار خوب، انجامش بده
."نفس بکش، "اتان
.مثه مورفين سريع روت اثر ميکنه
...از اين راه يا از يه راه ديگه
.من باعث ميشم احساس بهتري بکني
ميخواي اون در رو درست کني، درسته؟
...اوه. ام
.آره، اون يه اشتباه بود
.تو 24 ساعت اينجا نبودي
.اميدوارم مبل راحت باشه
.آره. از يه تختخواب مسافرتي توي "کراچي" بهتره
به چيزي نياز داري که بهت کمک کنه بخوابي؟
.آره، همين الان بهش نياز دارم
.تو وحشتناکي
.يه پيک "ودکا" بخور - چي؟ -
.ودکا". تاثيرش رو کم ميکنه"
.ايناها. به اين قرن خوش اومدي
تو مسلماني؟ - .نه -
.گفتم که اين ماشين رئيسمه
اوه، پس "ويوي" مسلمانه؟ - .نه -
.ازش خوشم مياد اين يارو ها کي ان؟
حتي واست مهم نيست چرا دعوا کردم؟ - .بذار برم بيرون -
چرا نميتوني به حرفم گوش بدي و سعي کني که بفهمي؟
باشه، چرا در موردش چيزي بهم نگفتي؟
.من يه دوست جديدِ "پاکستاني" دارم
."و يه دختر انگليسي داريم که صداش ميکنه "پاکي
،امروز تو قفسه ي اون گوشت خوک گذاشته بود .واسه همين زدم تو صورتش
خوب، ديگه اينکارو نميکنه، درسته؟
.نه، نه
.حرومزاده
."زويي"
ميخواي برقصي؟
.بله
.بيارش
!"زويي"
.بسته ست، رفقا
.نوبت توِ. تکون بخور
.بسه، خواهش ميکنم
.بيا، "زويي". بيا
.گرفتمت، عزيزم
.باشه، باشه، بسيار خوب
.همش همين .ربطي به تو نداشت
اگه کارهاي ناجور بکنم بازم به من اهميت ميدي؟
.آره، البته
.صد درصد
.من خيلي دروغ ميگم .هميشه در مورد همه چيز
.حتي وقتي نياز ندارم .نمي دونم چرا
خوب، ميدوني، بعضي وقتا آسونتر از .گفتنه حقيقته
،اون دختري که تو مدرسه زدم .اون دوست پاکستانيم رو اذيت نميکرد
.اون داشت با "هيو" لاس ميزد
.مشکلي نيست، اون فوتبال رو ترجيح ميده - .آره -
."هيو"
!اينا خيلي خشگلن. مرسي
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.دير کردي
.عمليات انجام شد
شامپاين؟ - .فکر نميکنم -
تو فقط يه دختر آمريکايي هستي که داري توي پاريس خوش ميگذروني مگه نه؟
کي پاريس رو دوست نداره؟
حالا که "آلباينو" رو ورشکست کرديم
دست از پا دراز تر برميگرده پاريس
"و مستقيم ميبرمون پيش "ولف
کي؟
خيلي زود
.نميتوني با اين سر و وضع بري
لباس پوشيدن من چيش بده؟
سايزت چنده "شري"؟42؟
بله
درش بيار - ببخشيد؟ -
.کفشهات.همه چيز. بزن بريم
هي.چطور پيش رفت؟
هيو"ازم خواست که باهاش به جشن آخر مدرسه برم"
خوبه
پس شام موفقيت آميز بوده
.هي.خوشتيپ شدي
به خاطر من اينو پوشيديش؟
...اه...نه.مجبور بودم
.مجبور بودم که سخنراني کنم
فردا به مهموني مياي؟
.خب.اگه تو ازم بخواي ميام
رو سقف خونه "هيو"برگذار ميشه
ميدوني "هيو" از خانواده با فرهنگ و بزرگيه
.آره
يادت نره که خون "استيلر" ها تو رگ هاي توئه
اونا "هيو" رو وقتي 8 سالش بود به يه مدرسه مخصوص فرستادند که ياد بگيره چطور برقصه
خب؟
خب يعني احتمالا اون خيلي خوب ميرقصه
خب؟
"خب يعني من بلد نيستم که اونشکلي برقصم "اتان
.نه - بدو -
من نميرقصم - ميتوني روي پاهاي من وايستي -
من واسه اين خيلي بزرگ شدم - خيلي بزرگ نشدي -
حالا رو پاهاي من وايستا
حالا من يادت ميدم که چطور با آهنگ مورد علاقه مادرت برقصي
باشه
اونجا و برگرديم
خيلي آسونه ها؟ - خيلي هم بد نيست -
حالا بيا پايين
ميشه فردا اين کت رو به خاطر من بپوشي؟
معلومه که ميشه
صبح به خير
اه خدا
تو رو مبل نيستي - نه "تينا" رو مبل نيستم -
صبح به خير مامان بابا
.عزيزم چه ايده خوبي.اينجا
اون آب پرتقال رو بيار اينجا
.عزيزم اون سيني رو بزار اينجا من توي آشپزخونه ميبينمت.باشه؟
بيخيال من خودم آب پرتقال گرفتم
الان لطفا
مشکل چيه مامان؟ .تو رفتارت عجيب شده
هيچي عزيزم فقط برو و لباس پوشيدنت رو تموم کن و من ميرسونمت مدرسه
.بدو.برو
دوست دارم مامان
منم دوست دارم عزيزم
مشکلش چيه که ما رو ببينه؟
واقعا
وقتي که بري چي ميشه؟
.هي.من هيچ جا نميرم
فقط لبخند بزن و خوش بگذرون
.چرا؟ من از اين کفشها متنفرم .شبيه سفيد برفي کوچولو شدم
عالي نيست؟
آره
آره.اينجا يه مشکلي هست
همش يه دروغ بود
پليس توي ده دقيقه ميرسه اينجا
خوبي؟ - نه -
نه خوب نيستم ...بايد برم
!تو از هر دوي ما استفاده کردي - .نه من هيچوقت اين کار رو نميکنم -
.من پولها رو ميارم.همه رو بيار داخل
حداقل اينقدر ادب داشته باش که بهم نگاه کني
واي باور نکردنيه
.آره ميدونم.عاليه
خودت رو زخمي کردي؟
!"زويي" - چي؟ -
!بخواب رو زمين
اون مُرده
اه يا مسيح
من توي جهنمم؟
"پس واسه تو اين شکليه "اتان
بايد ميفهميدم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top