طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و یکی هم برای من
اینو از ته دلت در بیار زن برو در خودت بذار
مشکلش چیه …؟
و اون پولی که از دیشب بهم بدهکاری چی؟
! لعنتی
کیف دستی ته، آقا؟
بس کن دیگه
دنبال جای خاصی می‌گردی، آقا؟
خب؟
، خب، داشتم با اسب‌ها می‌دویدم
و اسب‌های من به ضرب گلوله کار می‌کنن و مثل اینه که من درو می‌کنم.
حالا بهم بگو چقدر می‌بری؟
عزیزم امشب برو شهر و یه مجلس رقص داشته باش
و اجازه بدیم موسیقی داستان رو تعریف کنه، باشه؟
پسر، دارم کار می‌کنم، باید غذا بخورم
می دونی، من مثل بقیه میام و میرم
خب، وقتی کارت تموم شد عزیزم، باشه؟
من برمیگردم اینجا، میدونی
من برای پیدا کردن یک میلیونر به سوهو می‌روم
. پس دیگه این طرفا دیوونه بازی در نیار
بس کن دیگه
نه چی شده عزیزم؟
نه بچرخ. خودت رو احمق فرض کن
میدونی که داری به خاطرش می‌میری نه
این کل چیزیه که تو داری
مثل ساعت زنگداری که هر روز زنگ می‌زنه و هیچ احساسی نداره.
تو غرور نداری
غرور؟ من محکم حرف می‌زنم، این غرور منه
زن، نگاه کن، سر من داد نزن
از تخت بیا بیرون و برای من آبجو بیار
فکر می‌کنی من یه جورایی فاحشه هستم؟
گوش کن مرد، برو خودت بگیرش
خسته‌ام. داشتم کار می‌کردم
و یه چیز دیگه اینجا خونه منه
و هیچ مردی به اینجا نمیاد و هیچ دستوری به من نمیده.
گوش کن، زن، من نیازی به این دوتا. تیکه هات ندارم، میدونی
خب، همین دو تیکه هاس که بهت غذا میده
پول اسبهات رو میده
میدونی که آدم نمک نشناسی هستی
اون روز رو نفرین می‌کنم که باهات آشنا شدم
اگه تو مردی هستی که قراره پدر بشه
خدا به اون بچه کمک کنه
پدر؟
چی داری میگی زن؟
پس اون همه چیز پلاستیکی که استفاده کردیم چی؟
خب، اگه اون چیزای لاستیکی عمده رو میگی
اونا هم مثل تو باید ارزون باشن
بهرحال، قبل از اینکه در مورد گند زدن صحبت کنیم
بهتره هرچه زودتر تصمیم بگیریم که چه کار باید بکنیم
باورم نمیشه
میدونی، چند تا قرص و خرت و پرت توی غذاهای سالم ملی هست
بعلاوه، بهت میگم که از خودت محافظت کنی
گوش کن زن ما نمیتونیم بچه‌دار بشیم خودت میدونی
باید عوض بشی و از این کس شرا
اونارو به ساحل ببری و توی بعدازظهر شنبه با اونا کریکت بازی کنی.
آه! من برای این کار خیلی جوون بودم
جان من، بگو که شوخی می‌کنی. آره، حتما دارم شوخی می‌کنم
حاملگی منو به شوخی گرفته
آوردن بچه‌ای که پدرش فکر میکنه زیادی جوونه
، خب، اگه برای پدر بودن خیلی جوونی. واسه اینکار زیادی بچه‌ای
بی‌خیال گمشو بابا
خب، کی گفته من از اول پدر بودم؟
دیگه اون داستان رو به کی گفتی؟
فکر نمی‌کنی وقتی میگی تا دیروقت سر کار هستی
تو غروب تو "وست اند" بودیم؟
خب، میدونی تو تنها مردی هستی
که از وقتی مردی رفته، اینجا سکسشو میکنه
به هر حال، می خوای چی کار کنی؟
در موردش، چی؟ بچه لعنتیت
بندازش دور!
تو این خونه چه خبره؟
داری به چی نگاه می‌کنی؟
. باید خوب کتک بخوری پسر
همه میگن که تو اینکار رو خوب بلدی
چیکار میکنه؟ با موز تو
خیلی کثیفه اگه کثیفه چرا این کارو می‌کنی؟
که اون بیرون داره اتفاق میفته؟ که این طور! هیچی
حالا گوش کن پسر اگه میخوای یاد بگیری چطور اینکارو بکنی
یه سوراخ روی دیوار دیدی
و یه ساکسفون کوچولو بذار اون تو شروع کن
حالا
رو تختت نشاشی
دیو، گفتی امروز چقدر می‌بری؟
چرا؟ میخوام بخاطر بچه نگهش دارم
من پولم رو بهت نمیدم هیچ زنی "دیو" رو به خاطر من نگه نداره
منظورت اینه که دیگه نداریش؟
خب، تو اومدی تو تخت شکست. برو بیرون
... فقط داشتم بیلیارد بازی می‌کردم
خب، میتونی بری اونجا و بخوابی برو بیرون
... اما بیرون
وقتی برنده شدی میتونی برگردی
یالا، تفنگت رو از اینجا در بیار دیگه بهت غذا نمیدم
بیرون
تو، تکونت بده. پسر جون. ضبط کن
با تو مهربون باش
کی باهات مهربونه عزیزم؟ بذار اون مرد باهات خوب باشه
دریا در تلاطمه، اما هیچ چیز آزاد نیست.
بذار بهت بگم، ما یه معامله می‌کنیم
چیزی که تو می خوای و چیزی که می خوای
یه مرد فقط یه راه داره
مطمئن نیستم بخوام معامله کنم
اون یارو
، کلید رو گیر آوردم
ماشین دست منه
من به شهر می‌روم. منم باهات میام؟
شاید
به دفتر مرکزی می‌روم.
حدود ساعت یازده میام دنبالت.
قولی نمیدم
خودت رو درست کن
بوی چیزی حس می‌کنی؟ !
مثل یه سگ تعقیبم می‌کردی
دوست ندارم مردم بدون دلیل منو بو کنن
تو یه چیزی هستی عزیزم تو خیلی باحالی، میدونستی؟
تو خوبی تو یه دختر خوب و با هم هستی
منظورم اینه که، خوب و با هم دیگه
- ا … مگه نه؟
چی؟
... خب، من برات پاپوش درست کردم و
مثل بودن با هم و اینکه من پسر شیرینی هستم
امشب برای صبحونه میای خونه من؟
یه رقص دیگه
خوبه، بعدش میبرمت خونه
نه، من به خاطر تاکسی بهم پول دادم
، مثل یه گروه برده می مونه
که تو رو با شلاق می زنه
به نظر خوب میاد
این کار سخت منو یاد اون محل میندازه
اونجا کجاست پسر؟ تو یه جور مجرای فاضلاب، مرد؟
اینو نگو !
خونه ام ممکنه فقیر باشه اما فاضلاب نداره
... این دیگه
این دیگه چه خریه که ما رو نگران میکنه؟
پسر رفیق پیدا کردی؟
پس تو همون پسر پر سر و صدایی
اون یارو "دیو" کجاست؟ رفت طبقه بالا.
داره سردم میشه میخوای برسونمت؟
خوب و عالیه، فقط دو پوند.
ممنون خانم، ولی من دو پوند شما رو نمیخوام
تنها چیزی که میخوام یه تخت واسه خوابیدنه
ها! می خوام این دو پوند رو بدی؟
تو چه جور دوست احمقی هستی؟
همون پسریه که نمیخواد عصاش رو تو لجن فرو کنه؟
زن، تو رو به خدا اون رو کنار بذار و منتظر من باش.
هتل ریتز نیست، اما ما هم قیمت یکسانی نداریم.
میلدرد، خودت رو تمیز کن. کار من هنوز تموم نشده
شوخی می‌کنی گوش کن، حالا، قبل از اینکه جیغ بزنم پولم رو بهم بده پسر
یالا عزیزم، یالا
حالا کار رو تمام کن.
به! اگه یه امتیاز دیگه داشته باشی مشکلی نیست
اما من داشتم به قسمت خوبش می‌رسیدم
گوش کن برادر، همین طوره.
من تا یه دقیقه دیگه کار می‌کنم
و زمان برام مهمه
. خیلی برام ارزش داشت !
احمق
دنیا در حال تغییره، پسر، ما همه آزاد هستیم که کار کنیم،
یا روت بشینی
من گوشت بیشتری میخوام
تو از من دور شو من ازت می‌گیرم
مثل بقیه ما داری حرف مفت می‌زنی.
اون موش لعنتی دوباره روی سرم خندید.
منظورمو می‌فهمی؟
ادامه بده
ببین عزیزم نذار ما بحث کنیم
. قل بخور، به من لذت غذای محلی رو بده
اون روز من شوخی می‌کردم.
من اصلا به اون بچه اهمیت نمیدم
اما شب‌ها دلم می‌خواد کمی به اون علاقه داشته باشم
و یکم عشق‌بازی کنیم
اوه، بی‌خیال عزیزم، بذار بیام تو *
من عجله دارم و الان وقتشه منتظر میمونم که این طور!
بچه ، تو هیچ احترامی به مادر خودت قایل نیستی.
حالا به تو می‌گم که دیگه دزدکی نگاه نمی‌کنی.
اگر منم نتونم یک نگاه به مادر خودم داشته باشم، پس کیو باید تماشا کنم؟
حالا چشم‌هاتو ببند و برو بخواب.
برو بخواب.
خیال می‌کنی از کجا یاد می‌گیرم؟
از یه مشت فاحشه لعنتی؟
اگه من خطا کنم تو میتونی خودت رو سرزنش کنی
فکر می‌کنی چون اون مردی که "دیو" تو آپارتمان داشت
بهم تجاوز می‌کنی؟
من دیگه باید برم من منتظرم
فعلا خداحافظ.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ده پنس بده زود چی شده؟
میخوای ببینی یا نه؟ ده پنس بده من
و بذار ببینم این راه امنه
یادت باشه بن اینجا منتظره چیزی نیست ها هی!
اونجا چه خبره؟
. تکون نخور، پسر
خیلی خب، راه باز شد
. اوه، خدا، لعنتی سیاهه
قبل از اینکه یه نفر دیگه بیاد دستگاه رو بگیره ده پنس دیگه بذار
بذار ببینم.
صبر کن پسر
اما همیشه این چیزها رو می‌بینی
آره، اما من یه معلمم
لعنتی، اون چیز دیگه
وقتی که می‌خواست بره
پس ده پنس دیگه هم بده.
. باشه، ولی من میخوام همشو ببینم
اشکالی نداره، عیب نداره.
ببین، این چیزیه که تو باید در مراحل مختلف انجام بدی کلاس یک، کلاس دوم
مثل اینه که از نردبان بالا بری و آماده کلاس شماره سه بشی پسر
اما تو اجازه نمیدی من نگاه کنم . منم که پولشو میدم
اگه نبینم سی پنسم تموم می‌شه.
نگاه کن!
چقدر می خوای اینو بفروشی؟
اون یکی، آقا، 25.50 یورو,
25.50 یورو کمی گرونه ما همه این پولو نداریم.
چطور یه مرد میتونه ازش استفاده کنه؟ . مثل نخود تو اقیانوس اطلس میشه
خودش رو غرق می‌کنه.
به اندازه آلت قتاله نیست
. سبک سازنده‌ای که تو روش کار می‌کنی
این چیزا رو از کجا میدونی؟
. همین اطراف بودم، میدونی من زندگی خوب‌رو می‌شناسم
مثل همین مشروبه که می‌خوریم دوست دخترم پولشو میده
اون سر به سرم نمی‌ذاره.
روح و جسم داره
تا اینجوری شادی و اشتیاق اونارو ارضا کنه.
و اون یه مادره که باید غذا بده
پس وقت بازی نداره ؟
م م م این خیلی باحاله
برای همینه که باید این بازی رو ببریم
تا مردی باشم که امتیاز هارو میده نه اینکه پولشو بده
این نکته این داستانه
این درس آخره پسر
بچه‌ها، اونا برگشتن خونه
بگه که اون چیز می‌تونه شما را ببنده و به هم پیوند بزنه.
مادر بزرگ من درباره‌ی اونا حرف می‌زنه دو تا از اونا درو هم قفل کرده بودن
و نمی‌تونست بیرون بیاد،
و مجبور بودن تا آخر عمر خجالت بکشن
خب، اگه میخوای یاد بگیری چطور وارد عمل بشی
باید یاد بگیری چطوری درش بیاری
. حالا ببین
باید این کارو بکنم؟
. این تخیلیه، پسر
که تو به حقیقت اهمیت میدی
و تنها راهی که میشه انجامش داد اینه که
آماده عملیات بشی
خب، منتظر چی هستی عزیزم؟
حرفت تمام شد
... خب، اگه نمیتونی خودتو کنترل کنی
داری شرط‌بندی می‌کنی یا نه؟
نگرانی؟
ای بابا، تو خیلی حرف می‌زنی
ما امشب میخوایم بازی کنیم
خب، چی داری؟
آه
یالا، یالا، پولت رو بذار رو میز
تو باید کرایه‌ات رو بدی من …
من لباس رو آوردم الان نه،
من الان یه کلکسیونر هستم، پسر
امروز رو از دست میدی فردا از تامین اجتماعی پول می‌گیری
نگران پنی نباش پسر، فقط به فکر پوند باش. این یکی؟
دیو کجاست؟
رفته پیراهنش رو عوض کنه.
دیدم، و تو رو ترک کردم.
این کار عادلانه آیه
تو خیلی خوشگلی
نامزد کردم
خوبه. من متاهلم
با افتخار تقدیم می‌کنم
! چیز واقعی
می‌بینم که هنوز داری خرت و پرت جمع می‌کنی
من
سالی چقدر بابت این تیکه گوشت پول دادی؟
دوست من خب؟
پس باقی مونده اش رو هم برمی داری؟
میخوای برم؟
نه
ای بابا میخوام باسنت رو لیس بزنم اما تو ارزش جنگیدن رو داری
بیا، یادم رفت بهت بگم، بی ارزشه
. ولش کن، چیزی رو از دست نمیدی
، من چیزی که اون داره رو دارم
تو سرما می‌خوری
اگه با این همه لباس اون پایین بمونی
میخوای چراغا رو خاموش کنم؟
چرا؟ دوست نداری ببینی داری چیکار می‌کنی؟
قهوه می‌خوری؟
برات قهوه درست می‌کنم
من این کار رو می‌کنم؟ انگار که دیگه قهوه نداری
تو خیلی از مسیرو رفتی، موضوع همینه.
. اوه، دهنتو ببند
من وقتی برای حرف زدن با تو ندارم
بهم میگی که نون رو از دست دادی؟
چرا این همه سوال؟
چرا کار نمی‌کنی؟
این یعنی ما با هم هم‌کاری می‌کنیم
امروز نه !
امروز این مرد در بازار بورسه.
من دارم میگم که من بنجامین هستم
حتما دیوونه شدی.
شوخی می‌کنی
یه بوی کص سفید میاد و تو فکر می‌کنی که برای بالا رفتن از این تپه اماده‌ای
خب، اینجوری نیست، بزن بریم
اگه اون دختره چشمات رو باز کنه، خب، می‌بینی، پس …؟
اه لعنتی، بزار من یه استراحتی بکنم
آشپز خوبیه
میتونیم بریم رستوران
می تونم مثل تو زور بزنم.
چی؟
چون مثل تو فکر انجام هیچ کار دیگه ای رو نداری
کی صورتت رو میشوره؟
اوه، مرد، وسایلت رو بردار و از اینجا برو
من دیگه وقتی ندارم که روی تخمات زنجیر ببندم
دروغ میگی؟ دستات چیزی رو می گیرن که نباید بذارن
میخوای یه جا واسه خودت درست کنی؟
می خوای بکنی و بعدش رد پای خودتو بذاری زمین؟
! خب، بکن، کیرت رو بشکن
این زمین سنگیه لعنتی
اینجا جایی نیست که کسی با این خانم به اونجا بره و اونو پاک کنه.
ای بابا . دیو "دوست توئه"
دیو "- ه که هیچ دوستی نداره"
یه حقه ست
که چرا هیچوقت صورت‌های سیاه زیادی نمی‌بینم
مثل اینه که همیشه احساس می‌کنم دیگران دارن به ما می‌خندن.
علتش اینه که هوای سرد با طبع اونا بیشتر از نور آفتاب سازگاره
خیلی سرده
کجا؟ همه جا
این یکی؟
و وقتی که به آمریکا میره
همیشه یه کادیلاک سیاه میاد دنبالش.
و بعد هم رئیس‌جمهور
ایالات‌متحده داره میاد اینجا و چی میشه؟
اسب و ارابه است، این طور نیست؟
و اونا دارن تو بازار میان … و یکی از اسب‌ها
خیال می‌کنی داره دست تکون می‌ده؟
اون گفت من خیلی متاسفم
"میگه" خیلی خب، " لیز من فکر کردم مال اسب - ه
! اون دلقک دیوونست
تو خیلی از اینجا دور نیستی که ما رو به اینجا آوردی
در واقع، تو فوق‌العاده‌ای
این اولین باره که من و تو با هم توافق کردیم
یه کاری کن که ما بریم و قبل از اینکه نظرت عوض بشه روش بخوابیم
حالا شما بچه‌ها می‌تونین امشب رو کمی بیدار بمونین.
خوش میگذره ما رو ناامید نکن قبل از نیمه‌شب اینجا باش
بزن بریم دختر
صبح میرم می بینمت خدافظ
. بدجنس نباش
این تویی؟ "آره،" جنت بله، بله.!
مدت زیادیه ندیدمت.
آره، مدت زیادیه اون کفشای لعنتی روا ندیدی، جنت.
برای این؟
برای تو
میخوام پیش تو باشه
تو فقط یاد نمی‌گیری
بهت که گفتم
که ارزشش رو داره؟
منظورم این بود که هر چیزی برام ارزش داره
میخوام پیش تو باشه
قبلا هم بهت گفتم
تو یه تله هستی
. گوش کن، داداش. ما شب خوبی رو پشت سر گذاشتیم
. اشتباه متوجه شدی
ما همدیگه رو بوسیدیم
خب؟
مادر بزرگ من می گه
وقتی به شهر می‌رسم، می‌تونم شیوه‌های شهر رو یاد بگیرم.
، که سوراخ درست کنه
یه مرد باید یه خونه بسازه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top